encarga
“encarga” significa “ordina” in spagnolo (richiedere che un prodotto o servizio venga preparato o consegnato).
ordina, affida
Anche: è responsabile di, occuparsi di
📝 In Azione
Él encarga una tarta para la fiesta.
A2Lui ordina una torta per la festa.
La jefa le encarga el informe a Juan.
B1Il capo affida il rapporto a Juan.
Ella se encarga de organizar el viaje.
B1Lei si occupa di organizzare il viaggio.
¡Encarga la pizza ahora, por favor!
A2Ordina la pizza adesso, per favore!
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encarga
Domanda 1 di 2
Se vuoi dire 'Lei si prende cura del cane', quale è corretto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso spagnolo 'en-' (in/sopra) e 'cargo' (carico o peso), derivato dal latino 'carricare'. Letteralmente significa mettere un 'carico' o una 'responsabilità' su qualcuno.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Encarga' è diverso da 'pide'?
Sì. Sebbene entrambi possano significare 'ordinare', 'encarga' implica di solito che l'articolo debba essere preparato, tenuto o consegnato specificamente per te, mentre 'pide' è una richiesta generale per qualsiasi cosa.
'Encarga' può significare 'è incinta'?
In alcune regioni, l'espressione 'encargar un bebé' è un modo comune per dire che una coppia sta 'aspettando' o 'cercando di avere' un bambino.