encarga
“encarga” significa “ordina” in spagnolo (richiedere che un prodotto o servizio venga preparato o consegnato).
ordina, affida
Anche: è responsabile di, occuparsi di
📝 In Azione
Él encarga una tarta para la fiesta.
A2Lui ordina una torta per la festa.
La jefa le encarga el informe a Juan.
B1Il capo affida il rapporto a Juan.
Ella se encarga de organizar el viaje.
B1Lei si occupa di organizzare il viaggio.
¡Encarga la pizza ahora, por favor!
A2Ordina la pizza adesso, per favore!
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encarga
Domanda 1 di 2
Se vuoi dire 'Lei si prende cura del cane', quale è corretto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso spagnolo 'en-' (in/sopra) e 'cargo' (carico o peso), derivato dal latino 'carricare'. Letteralmente significa mettere un 'carico' o una 'responsabilità' su qualcuno.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Encarga' è diverso da 'pide'?
Sì. Sebbene entrambi possano significare 'ordinare', 'encarga' implica di solito che l'articolo debba essere preparato, tenuto o consegnato specificamente per te, mentre 'pide' è una richiesta generale per qualsiasi cosa.
'Encarga' può significare 'è incinta'?
In alcune regioni, l'espressione 'encargar un bebé' è un modo comune per dire che una coppia sta 'aspettando' o 'cercando di avere' un bambino.