Inklingo
Dizionario

descarga

des-KAR-gahdesˈkaɾɣa

“descarga” significa “download” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

downloadA2Sostantivo

file digitale

Scopri di più →
scaricoB1Sostantivo

rimozione del carico

Scopri di più →
scossaB2Sostantivo

elettrica

Scopri di più →
scarica / scaricaA2Verbo

quando lui, lei o esso compie l'azione (3a persona singolare presente indicativo)

Scopri di più →

downloadAnche: scaricamento

SostantivofA2
Una barra di avanzamento blu su uno schermo di computer che si riempie con una freccia bianca rivolta verso il basso.

📝 In Azione

La descarga de la película terminó en cinco minutos.

A2

Il download del film è terminato in cinque minuti.

Haz clic aquí para iniciar la descarga.

A1

Clicca qui per avviare il download.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bajada (discesa/download (informale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • descarga gratuita – download gratuito
  • descarga directa – download diretto

scaricoAnche: scarico

SostantivofB1
Un lavoratore che sposta grandi scatole di legno dal retro di un camion a terra.

📝 In Azione

La zona de descarga está bloqueada por un camión.

B1

La zona di scarico è bloccata da un camion.

Los obreros comenzaron la descarga del cemento.

B1

Gli operai hanno iniziato a scaricare il cemento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desembarque (scarico da una nave)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • zona de carga y descarga – zona di carico e scarico

scossa, scaricaAnche: rilascio

SostantivofB2
Un fulmine giallo che scocca tra due sfere metalliche.

📝 In Azione

Recibió una descarga eléctrica al tocar el cable suelto.

B2

Ha ricevuto una scossa elettrica toccando il cavo allentato.

Llorar fue una gran descarga emocional para ella.

B2

Piangere è stato un grande sfogo emotivo per lei.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calambre (scossa elettrica (informale))
  • desahogo (sfogo emotivo)

Collocazioni Comuni

  • descarga eléctrica – scossa elettrica
  • descarga de adrenalina – scarica di adrenalina

scarica / scarica, scarica! / scarica!

VerboA2regular ar
Una persona con una maglietta blu che trasporta una scatola pesante lontano da un furgone.
gerunddescargando
past Participledescargado
infinitivedescargar

📝 In Azione

Él descarga la aplicación en su teléfono.

A2

Lui scarica l'app sul suo telefono.

¡Descarga ese archivo ahora mismo!

A2

Scarica quel file subito!

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescargara
túdescargaras
él/ella/usteddescargara
nosotrosdescargáramos
vosotrosdescargarais
ellos/ellas/ustedesdescargaran

Present Subjunctive

yodescargue
túdescargues
él/ella/usteddescargue
nosotrosdescarguemos
vosotrosdescarguéis
ellos/ellas/ustedesdescarguen

Indicative

Preterite

yodescargué
túdescargaste
él/ella/usteddescargó
nosotrosdescargamos
vosotrosdescargasteis
ellos/ellas/ustedesdescargaron

Imperfect

yodescargaba
túdescargabas
él/ella/usteddescargaba
nosotrosdescargábamos
vosotrosdescargabais
ellos/ellas/ustedesdescargaban

Present

yodescargo
túdescargas
él/ella/usteddescarga
nosotrosdescargamos
vosotrosdescargáis
ellos/ellas/ustedesdescargan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "descarga" in spagnolo:

downloadrilascioscaricascaricamentoscaricoscossa

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descarga

Domanda 1 di 2

Se sei al molo e vedi gli operai spostare scatole da una nave, cosa sta succedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
descargar(scaricare) — Verbo
descargado(scaricato) — Aggettivo
cargamento(carico/spedizione) — Sostantivo
🎵 Rime
largaamarga
📚 Etimologia

Dal prefisso spagnolo 'des-' (che significa annullare o invertire) e 'carga' (un carico). Letteralmente descrive l'atto di rimuovere un peso o un carico.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: dischargeFrench: décharge

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'descarga' uguale a 'bajada'?

Sì, in molti paesi 'bajada' è un modo più informale per dire 'download', ma 'descarga' è il termine ufficiale che vedrai sui pulsanti e nei menu.

Posso usare 'descarga' per un 'upload'?

No, quello è 'subida' o 'carga'. Pensa a 'descarga' come a prendere qualcosa giù (des-) da Internet al tuo dispositivo, l'opposto di caricare.