cargamento
kar-gah-MEN-toh
/kaɾɣaˈmento/
Un 'cargamento' può riferirsi a merci fisiche o carichi trasportati via nave, camion o aereo.
cargamento(Sostantivo)
carico
?merci trasportate su nave, aereo o veicolo a motore
,spedizione
?un lotto di merci inviato a un destinatario
carico
?a physical weight being carried
,merci
?commercial transport of goods
📝 In Azione
El barco llegó al puerto con un cargamento de café.
A2La nave è arrivata in porto con un carico di caffè.
Estamos esperando un gran cargamento de suministros médicos.
B1Stiamo aspettando una grande spedizione di forniture mediche.
La policía interceptó un cargamento ilegal en la frontera.
B2La polizia ha intercettato una spedizione illegale al confine.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Cargamento finisce in '-o', quindi è quasi sempre maschile. Usate 'el' o 'un' davanti.
Nome Risultato
Il suffisso '-mento' si aggiunge ai verbi (come 'cargar') per nominare il risultato di quell'azione. In italiano, questo è simile a suffissi come '-mento' (es. 'movimento').
❌ Errori Comuni
Cargamento vs. Cargo
Errore: “Usare 'cargamento' per indicare una posizione lavorativa.”
Correzione: Usate 'cargo' per un titolo di lavoro o una tassa, e 'cargamento' per le merci fisiche in movimento.
⭐ Consigli d''uso
Pensate in Grande
Usate 'cargamento' per grandi quantità di cose. Se avete solo una piccola scatola, è meglio usare 'paquete' (pacchetto).
La parola 'cargamento' è usata anche per descrivere un carico pesante o una grande quantità di qualcosa che viene trasportato.
cargamento(Sostantivo)
carico
?una grande quantità di cose non fisiche
,un sacco
?una quantità esageratamente grande
cumulo
?a big pile of something
📝 In Azione
Hoy recibí un cargamento de correos electrónicos.
B1Ho ricevuto un sacco di email oggi.
Trajeron un cargamento de comida para la fiesta.
B1Hanno portato un sacco di cibo per la festa.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Proprio come in italiano diciamo 'un camion di lavoro', lo spagnolo usa 'cargamento' per indicare che c'è molto di qualcosa.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere Enfasi
Usare questa parola invece di 'mucho' rende il vostro discorso più descrittivo e colorito.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cargamento
Domanda 1 di 2
Se un camion è pieno di scatole per un negozio, come si chiama?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'cargamento' per un caricabatterie per telefono?
No, per un caricabatterie per telefono dovresti usare 'cargador'. 'Cargamento' è per un grande lotto di merci in movimento.
Is 'cargamento' always used for illegal things?
Assolutamente no! Sebbene lo si veda nelle notizie su 'spedizioni illegali', è la parola standard per qualsiasi spedizione commerciale, come frutta, automobili o vestiti.