encendida
en-sen-DEE-dah
/ensenˈdiða/
Una lampadina che è 'encendida' (accesa).
encendida(Aggettivo)
acceso/a
?elettronica o luci
,acceso/a
?fuoco o candele
ardente
?a flame that is currently active
📝 In Azione
La televisión está encendida pero nadie la está mirando.
A1La televisione è accesa, ma nessuno la sta guardando.
Dejaste la luz de la cocina encendida toda la noche.
A2Hai lasciato la luce della cucina accesa tutta la notte.
💡 Punti grammaticali
Uso del verbo di 'Stato'
Usa questa parola con 'estar' perché essere 'acceso/a' è uno stato temporaneo, non un tratto di personalità permanente. In italiano useremmo 'essere' o 'stare' in modo simile a 'estar' per indicare lo stato.
Accordo con il Sostantivo
Questa forma specifica 'encendida' si usa solo per parole femminili singolari come 'la lámpara' o 'la computadora'. Ricorda che in italiano l'aggettivo deve concordare in genere e numero con il nome (es. 'la luce è accesa', 'il televisore è acceso').
❌ Errori Comuni
Confusione con la preposizione 'en'
Errore: “La luz está en.”
Correzione: La luz está encendida.
⭐ Consigli d''uso
Parola Comune in America Latina
In molte parti delle Americhe, si preferisce dire 'prendida' invece di 'encendida'. In italiano, 'accesa' è la forma standard, ma 'accesa' è più comune di 'accesa' in contesti informali.
Guance che sono 'encendida' (arrossate).
encendida(Aggettivo)
arrossato/a
?viso o guance
,splendente
?colore intenso
rosso vivo
?describing a vivid color
📝 In Azione
Tenía las mejillas encendidas por el frío del invierno.
B1Le sue guance erano arrossate per il freddo invernale.
Su cara estaba encendida de rabia.
B2Il suo viso era rosso di rabbia.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Emozioni
Quando il viso di qualcuno è 'encendida', implica un fuoco interiore, come rabbia, vergogna o eccitazione. In italiano useremmo 'arrossato/a' o 'infuocato/a' per esprimere questa intensità emotiva.
Un momento che è 'encendida' (acceso/teso).
📝 In Azione
Fue una discusión encendida sobre el futuro de la empresa.
C1È stata una discussione accesa sul futuro dell'azienda.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encendida
Domanda 1 di 2
Quale di queste cose descriveresti come 'encendida'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'encendida' per un computer?
Sì! Se il computer è femminile nel tuo pensiero ('la computadora'), dici 'está encendida'. Se usi la parola maschile 'el ordenador', devi usare 'encendido'. In italiano, 'il computer è acceso' (maschile) o 'la calcolatrice è accesa' (femminile).
Qual è la differenza tra 'encendida' e 'prendida'?
Significano la stessa cosa! 'Encendida' è un po' più formale e molto comune in Spagna, mentre 'prendida' è la parola di riferimento nella maggior parte dell'America Latina. In italiano, 'accesa' è la forma standard per entrambi i significati.