Inklingo
← Dizionario

encuentren

trovino?Congiuntivo Presente (per desideri, dubbi, ecc.),trovate?Imperativo formale (Voi/Ustedes)
Anche:si incontrino?Present Subjunctive,vi incontriate?Formal command (Ustedes)

en-KWEHN-trehn

/eŋˈkwentɾen/
VerboA2Irregular (stem-changing: o → ue) ar
neutral
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra due piccole figure, forse bambini, inginocchiate e sorridenti luminosamente mentre localizzano con successo un grande orsacchiotto dai colori vivaci nascosto dietro un cespuglio in un campo verde e soleggiato.

Riferimento Rapido

infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Azione

Espero que ellos encuentren la llave perdida.

A2

Spero che trovino la chiave perduta.

No permitan que se encuentren en ese lugar peligroso.

B1

Non permettete che si incontrino in quel luogo pericoloso.

Señores, encuentren una solución rápida.

B1

Signori, trovate una soluzione rapida. (Imperativo formale, Ustedes)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • perder (perdere)
  • separarse (separarsi)

Collocazioni Comuni

  • que encuentren la paz – che trovino la pace
  • cuando se encuentren – quando si incontreranno/si incontrano

💡 Punti grammaticali

La forma speciale del 'Congiuntivo'

'Encuentren' è la forma verbale speciale (congiuntivo) usata quando si parla di desideri, dubbi, emozioni o cose che potrebbero accadere, specialmente dopo frasi come 'Espero que...' (Spero che...) o 'Dudo que...' (Dubito che...).

Comandi Formali per Gruppi

Si usa 'encuentren' come comando formale per 'voi' (ustedes). È un modo educato per dire a un gruppo di persone cosa fare: '¡Encuentren sus asientos!' (Trovate i vostri posti!).

❌ Errori Comuni

Confondere Indicativo e Congiuntivo

Errore: “Quiero que ellos encuentran la solución.”

Correzione: Quiero que ellos encuentren la solución. (Il primo verbo, 'Quiero', esprime desiderio, che richiede la forma speciale del congiuntivo per il secondo verbo.)

⭐ Consigli d''uso

Ricorda il Cambio di Radice

Il verbo base 'encontrar' cambia la sua 'o' in 'ue' nella maggior parte delle forme, incluso 'encuentren'. Questo cambiamento sonoro aiuta a ricordare che è un verbo irregolare.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara
yoencontrara
túencontraras
ellos/ellas/ustedesencontraran
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encuentren

Domanda 1 di 2

In quale scenario useresti 'encuentren'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Perché 'encuentren' ha 'ue' invece di 'o'?

Questo perché 'encontrar' è un verbo 'a scarpone' o con cambio di radice. La vocale 'o' cambia in 'ue' ogni volta che l'accento cade su quella parte della parola, cosa che accade in 'encuentren' e nella maggior parte delle altre forme del presente/congiuntivo.

Come faccio a sapere se 'encuentren' è un comando o congiuntivo?

Se è isolato o inizia una frase diretta a un gruppo ('¡Encuentren la salida!'), è un comando. Se segue un 'que' e un verbo che esprime emozione o dubbio ('Es triste que no encuentren...'), è la forma del congiuntivo.