encuentren
“encuentren” significa “trovino” in spagnolo (Congiuntivo Presente (per desideri, dubbi, ecc.)).
trovino, trovate
Anche: si incontrino, vi incontriate
📝 In Azione
Espero que ellos encuentren la llave perdida.
A2Spero che trovino la chiave perduta.
No permitan que se encuentren en ese lugar peligroso.
B1Non permettete che si incontrino in quel luogo pericoloso.
Señores, encuentren una solución rápida.
B1Signori, trovate una soluzione rapida. (Imperativo formale, Ustedes)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encuentren
Domanda 1 di 2
In quale scenario useresti 'encuentren'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino tardo *incontrāre*, che significa 'incontrare' o 'venire faccia a faccia', che a sua volta è costruito dal prefisso *in-* (in/su) e *contra* (contro/di fronte). Il senso originale di venire contro qualcuno si è evoluto nel senso moderno di trovare o incontrare qualcuno.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'encuentren' ha 'ue' invece di 'o'?
Questo perché 'encontrar' è un verbo 'a scarpone' o con cambio di radice. La vocale 'o' cambia in 'ue' ogni volta che l'accento cade su quella parte della parola, cosa che accade in 'encuentren' e nella maggior parte delle altre forme del presente/congiuntivo.
Come faccio a sapere se 'encuentren' è un comando o congiuntivo?
Se è isolato o inizia una frase diretta a un gruppo ('¡Encuentren la salida!'), è un comando. Se segue un 'que' e un verbo che esprime emozione o dubbio ('Es triste que no encuentren...'), è la forma del congiuntivo.