Inklingo
← Dizionario

entren

EN-tren/ˈen.tɾen/

entrare, venire dentro

Anche: andare dentro
VerboA1regular ar
Un personaggio dei cartoni animati che passa attraverso una porta rossa aperta, illustrando l'azione di entrare.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Azione

Esperamos que los invitados entren pronto.

A2

Speriamo che gli ospiti entrino presto (o: vengano dentro presto).

Por favor, señores, entren y tomen asiento.

A1

Per favore, signori, entrate e prendete posto.

Necesito que ellos entren en razón antes de firmar.

B2

Ho bisogno che ragionino (tornino in sé) prima di firmare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entrar en casa – entrare in casa
  • entrar en pánico – andare nel panico (entrare in panico)

Modi di Dire & Espressioni

  • entrar por la puerta grande – ottenere successo facilmente o con grande clamore

iniziare, cominciare

Anche: entrare in
VerboB1regular ar
Una bandiera verde che viene agitata accanto a una linea di partenza bianca su una pista sterrata, che simboleggia l'inizio di un evento.

📝 In Azione

Espero que entren en la universidad el próximo año.

B1

Spero che inizino l'università l'anno prossimo.

Cuando entren en la edad adulta, entenderán esto.

B2

Quando entreranno nell'età adulta, capiranno questo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entrar en vigor – entrare in vigore
  • entrar en servicio – entrare in servizio/cominciare a lavorare

entrare

Anche: essere contenuto
VerboB2regular ar
Un blocco quadrato giallo inserito perfettamente in un foro quadrato in un contenitore blu, mostrando che entra.

📝 In Azione

Dudo que todos los muebles entren en esa habitación pequeña.

B2

Dubito che tutti i mobili entrino in quella piccola stanza.

No creo que esos libros entren en la maleta.

B2

Non credo che quei libri entrino nella valigia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caber (entrare (usato per lo spazio))

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
túentras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
túentrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
túentraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
túentres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara
yoentrara
túentraras
ellos/ellas/ustedesentraran
nosotrosentráramos
vosotrosentrarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entren

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'entren' come comando diretto e formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
centrensiembren
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina *intra*, che significa 'dentro' o 'all'interno'. Sottolinea il movimento dall'esterno verso l'area interna.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: entrarFrench: entrerItalian: entrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'entren' e 'entran'?

'Entran' è usato per fatti e certezze ('Loro entrano ora'). 'Entren' è la forma speciale usata per desideri, comandi, dubbi o quando l'azione non è ancora certa ('Spero che entrino' o 'Entrate!'). In italiano, 'entran' è l'indicativo presente, mentre 'entren' è il congiuntivo presente (per loro/voi formale).

Se sto parlando con i miei amici, dovrei usare 'entren'?

Dipende dalla regione. 'Entren' è la forma di comando per 'ustedes' (voi plurale formale/generale in America Latina). Se parli in Spagna con amici (voi informale), useresti '¡Entrad!'. Se sei in America Latina, '¡Entren!' è usato sia per il formale che per l'informale plurale.