Inklingo
← Dizionario

endurecer

en-doo-reh-sehrenduɾeˈθeɾ

indurire

Anche: rassodare, irrobustire
VerboB1irregular er
Una ciotola di argilla liquida che diventa lentamente solida e compatta.
gerundendureciendo
past Participleendurecido
infinitiveendurecer

📝 In Azione

El frío puede endurecer la mantequilla rápidamente.

A2

Il freddo può indurire il burro rapidamente.

Tienes que dejar que el cemento se endurezca durante la noche.

B1

Devi lasciare che il cemento si indurisca durante la notte.

El sol endureció el barro del camino.

B2

Il sole ha indurito il fango sul sentiero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • endurecer la postura – assumere una posizione più dura
  • endurecer las leyes – inaspririre le leggi

irrobustirsi

Anche: insensibilire
VerboC1irregular er
Una piccola piantina che resiste forte a una raffica di vento.
gerundendureciendo
past Participleendurecido
infinitiveendurecer

📝 In Azione

Sus experiencias en la guerra endurecieron su carácter.

C1

Le sue esperienze in guerra hanno irrobustito il suo carattere.

No dejes que los problemas te endurezcan el corazón.

B2

Non lasciare che i problemi ti induriscano il cuore.

El entrenamiento militar endurece a los reclutas.

C1

L'addestramento militare irrobustisce le reclute.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • curtir (abbronzare/irrobustire)

Contrari

  • sensibilizar (sensibilizzare)

Collocazioni Comuni

  • endurecer el carácter – irrobustire il carattere

Modi di Dire & Espressioni

  • endurecer el corazón – diventare insensibili o smettere di preoccuparsi degli altri

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoendureciera
túendurecieras
él/ella/ustedendureciera
nosotrosendureciéramos
vosotrosendurecierais
ellos/ellas/ustedesendurecieran

Present Subjunctive

yoendurezca
túendurezcas
él/ella/ustedendurezca
nosotrosendurezcamos
vosotrosendurezcáis
ellos/ellas/ustedesendurezcan

Indicative

Preterite

yoendurecí
túendureciste
él/ella/ustedendureció
nosotrosendurecimos
vosotrosendurecisteis
ellos/ellas/ustedesendurecieron

Imperfect

yoendurecía
túendurecías
él/ella/ustedendurecía
nosotrosendurecíamos
vosotrosendurecíais
ellos/ellas/ustedesendurecían

Present

yoendurezco
túendureces
él/ella/ustedendurece
nosotrosendurecemos
vosotrosendurecéis
ellos/ellas/ustedesendurecen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "endurecer" in spagnolo:

indurire→insensibilire→irrobustire→irrobustirsi→rassodare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: endurecer

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta per 'yo' di 'endurecer' al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
duro(duro) — Aggettivo
dureza(durezza) — Sostantivo
endurecimiento(indurimento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 'en-' (rendere) + 'duro' (duro), derivato dal latino 'indurescere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: endureFrench: endurcir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Endurecer' si usa solo per cose fisiche?

No, è molto comune usarlo in senso figurato per emozioni, carattere o regole.

Qual è la differenza tra 'endurecer' e 'endurecerse'?

'Endurecer' si usa quando qualcosa rende qualcos'altro duro. 'Endurecerse' si usa quando qualcosa diventa duro da solo.

'Endurecer' è usato in tutti i paesi di lingua spagnola?

Sì, è una parola standard usata in tutte le regioni.