Inklingo
← Dizionario

ablandar

ah-blahn-DAHRaβlanˈdaɾ

ammorbidire

Anche: intenerire, mettere a bagno
VerboB1regular ar
Una mano che preme su un pezzo di impasto morbido e soffice su un tavolo di legno.
gerundablandando
past Participleablandado
infinitiveablandar

📝 In Azione

Tienes que remojar los frijoles para ablandarlos.

A2

Devi mettere a bagno i fagioli per ammorbidirli.

El sol ablandó el asfalto de la carretera.

B1

Il sole ha ammorbidito l'asfalto della strada.

Usa un mazo para ablandar la carne antes de cocinarla.

B1

Usa un batticarne per intenerire la carne prima di cucinarla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • suavizar (lisciare/ammorbidire)
  • enternecer (rendere tenero)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ablandar la carne – intenerire la carne
  • ablandar con agua – ammorbidire con acqua

addolcire

Anche: cedere
VerboB2regular ar
Un gigante di pietra dall'aspetto severo che sorride tenendo in mano un fiore piccolo e delicato.
gerundablandando
past Participleablandado
infinitiveablandar

📝 In Azione

Sus palabras ablandaron mi corazón.

B1

Le sue parole mi addolcirono il cuore.

Intentamos ablandar al guardia para que nos dejara pasar.

B2

Abbiamo cercato di addolcire la guardia affinché ci facesse passare.

Después de mucho rogar, por fin se ablandó.

B2

Dopo molte suppliche, alla fine cedette.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conmover (commuovere/toccare emotivamente)
  • apaciguar (placare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ablandar el corazón – addolcire il cuore
  • ablandar la postura – ammorbidire la propria posizione

Modi di Dire & Espressioni

  • dar para ablandar – dare qualcosa (come una tangente o un regalo) per rendere qualcuno più collaborativo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoablandara
túablandaras
él/ella/ustedablandara
nosotrosablandáramos
vosotrosablandarais
ellos/ellas/ustedesablandaran

Present Subjunctive

yoablande
túablandes
él/ella/ustedablande
nosotrosablandemos
vosotrosablandéis
ellos/ellas/ustedesablanden

Indicative

Preterite

yoablandé
túablandaste
él/ella/ustedablandó
nosotrosablandamos
vosotrosablandasteis
ellos/ellas/ustedesablandaron

Imperfect

yoablandaba
túablandabas
él/ella/ustedablandaba
nosotrosablandábamos
vosotrosablandabais
ellos/ellas/ustedesablandaban

Present

yoablando
túablandas
él/ella/ustedablanda
nosotrosablandamos
vosotrosablandáis
ellos/ellas/ustedesablandan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ablandar" in spagnolo:

addolcire→ammorbidire→cedere→intenerire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ablandar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'ablandar' in un contesto culinario?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
blando(morbido) — Aggettivo
ablandador(ammorbidente/inteneritore) — Sostantivo
ablandamiento(ammorbidimento) — Sostantivo
blandura(morbidezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ad-' (che significa 'verso') e 'blandus' (che significa 'morbido' o 'mite'). Questa radice è anche l'origine della parola inglese 'bland'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: abrandarItalian: ammorbidire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'ablandar' per i vestiti?

Non di solito. Per i vestiti o i tessuti, è meglio usare 'suavizar' (lisciare/ammorbidire). 'Ablandar' serve specificamente a rendere qualcosa di duro meno tenace.

'Ablandar' è un verbo irregolare?

No, segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar.

Cos'è un 'ablandador de carne'?

È un batticarne, che può essere uno strumento (come un martello) o una polvere usata in cucina.