Inklingo
← Dizionario

enviando

invio?L'azione continua di spedire qualcosa
Anche:spedizione?Specifically through post or email,inoltro?Formal term for sending goods or messages

en-vee-AHN-doh

/emˈbjan.do/
Verb (Gerund)A1regular (stem vowel dipthong in some tenses) ar
neutralSpainMexico / Central America
Una vista ravvicinata di una mano che inserisce attivamente un piccolo pacco avvolto di marrone nella fessura di una cassetta delle lettere rosso vivo.

Riferimento Rapido

infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 In Azione

Ella está enviando un paquete a su abuela.

A1

Lei sta inviando un pacco a sua nonna.

Estuvimos enviando mensajes toda la noche.

A2

Abbiamo passato tutta la notte a inviare messaggi.

El banco está enviando un comunicado importante a todos los clientes.

B1

La banca sta inoltrando un'importante comunicazione a tutti i clienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mandando (mandando (colloquiale))
  • remitiendo (rimettendo, inviando (formalmente))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar enviando – stare inviando (proprio adesso)
  • siguió enviando – ha continuato a inviare

💡 Punti grammaticali

La forma in '-ando'

Questa parola, 'enviando', è il gerundio. Termina sempre in '-ando' per i verbi che finiscono in '-ar' nella loro forma base (come 'enviar'). In italiano, il gerundio dei verbi in -are finisce in '-ando' (es. 'parlando'), quindi la somiglianza è molto utile!

Azione Continua

Si usa 'enviando' combinato con una forma del verbo 'estar' (come 'estoy', 'estás', 'está') per parlare di un'azione in corso: 'Estoy enviando un email' (Sto inviando un'email). Ricorda che in spagnolo si usa sempre 'estar' e non 'ser' per le azioni progressive, proprio come in italiano si usa 'stare' e non 'essere'.

❌ Errori Comuni

Usare 'Ser' Invece di 'Estar'

Errore: “Soy enviando.”

Correzione: Estoy enviando. Ricorda, 'estar' si usa sempre per formare i tempi progressivi (le azioni tipo 'sta facendo'), non 'ser'.

⭐ Consigli d''uso

Attaccare i Pronomi

Quando usi 'enviando' con i pronomi (come 'lo' o 'me'), puoi attaccarli direttamente alla fine: 'Estoy enviándolo' (Lo sto inviando) oppure 'Lo estoy enviando'. Questo è simile a come in italiano si può dire 'Lo sto inviando' o 'Sto inviandolo'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enviando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'enviando' per descrivere un'azione in corso?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

enviar(spedire, inviare) - Verbo
envío(spedizione, invio (sostantivo)) - Sostantivo
remesa(trasferimento di denaro, rimessa) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'enviando' uguale a 'mandando'?

Entrambi significano 'inviando'. 'Mandar' è spesso usato in modo più colloquiale o può anche significare 'ordinare/comandare'. 'Enviar' è la parola standard e neutra per spedire o mettere in posta qualcosa.

Come si dice 'Io stavo inviando'?

Si usa la forma imperfetta di 'estar': 'Yo estaba enviando.' Questo indica l'azione continua che avveniva nel passato.