Inklingo
Dizionario

enviando

en-vee-AHN-dohemˈbjan.do

“enviando” significa “invio” in spagnolo (L'azione continua di spedire qualcosa).

invioAnche: spedizione, inoltro

Verb (Gerund)A1regular (stem vowel dipthong in some tenses) ar
SpainMexico / Central America
Una vista ravvicinata di una mano che inserisce attivamente un piccolo pacco avvolto di marrone nella fessura di una cassetta delle lettere rosso vivo.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 In Azione

Ella está enviando un paquete a su abuela.

A1

Lei sta inviando un pacco a sua nonna.

Estuvimos enviando mensajes toda la noche.

A2

Abbiamo passato tutta la notte a inviare messaggi.

El banco está enviando un comunicado importante a todos los clientes.

B1

La banca sta inoltrando un'importante comunicazione a tutti i clienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar enviando – stare inviando (proprio adesso)
  • siguió enviando – ha continuato a inviare

Indicative

Present

yoenvío
túenvías
él/ella/ustedenvía
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis
ellos/ellas/ustedesenvían

Imperfect

yoenviaba
túenviabas
él/ella/ustedenviaba
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais
ellos/ellas/ustedesenviaban

Preterite

yoenvié
túenviaste
él/ella/ustedenvió
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis
ellos/ellas/ustedesenviaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenvíe
túenvíes
él/ella/ustedenvíe
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis
ellos/ellas/ustedesenvíen

Imperfect Subjunctive

yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
él/ella/ustedenviara/enviase
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enviando" in spagnolo:

inoltroinviospedizione

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enviando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'enviando' per descrivere un'azione in corso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
enviar(spedire, inviare) — Verbo
envío(spedizione, invio (sostantivo)) — Sostantivo
remesa(trasferimento di denaro, rimessa) — Sostantivo
🎵 Rime
llegandotrabajando
📚 Etimologia

Dal prefisso latino *in-* (che significa 'dentro' o 'verso') combinato con la radice *via* (che significa 'strada' o 'via'). Il senso originale era letteralmente 'mettere qualcosa sulla sua strada'.

Prima attestazione: Medieval Latin (as *inviare*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: enviandoItalian: inviando

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'enviando' uguale a 'mandando'?

Entrambi significano 'inviando'. 'Mandar' è spesso usato in modo più colloquiale o può anche significare 'ordinare/comandare'. 'Enviar' è la parola standard e neutra per spedire o mettere in posta qualcosa.

Come si dice 'Io stavo inviando'?

Si usa la forma imperfetta di 'estar': 'Yo estaba enviando.' Questo indica l'azione continua che avveniva nel passato.