Inklingo
← Dizionario

están

es-TAHN/esˈtan/

essi sono

Anche: voi siete
VerboA1irregular ar
Un gruppo amichevole di tre persone in piedi insieme all'interno di una biblioteca moderna, illustrando l'uso di 'están' per la posizione.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Mis amigos están en el cine.

A1

I miei amici sono al cinema.

¿Dónde están mis llaves? No las encuentro.

A1

Dove sono le mie chiavi? Non le trovo.

Señores, ustedes están en la lista.

A2

Signori, voi siete sulla lista.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • están en casa – sono a casa
  • están de viaje – sono in viaggio
  • están aquí – sono qui

essi sono

Anche: voi siete
VerboA1irregular ar
Due persone sedute su un divano, che sembrano molto stanche e sbadigliano, per mostrare 'están' che descrive una condizione temporanea.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Los niños están cansados después del partido.

A1

I bambini sono stanchi dopo la partita.

Las tiendas están cerradas hoy.

A1

I negozi sono chiusi oggi.

Estamos en otoño, así que las hojas están amarillas.

A2

È autunno, quindi le foglie sono gialle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • están contentos – sono contenti
  • están enfermos – sono malati
  • están de acuerdo – sono d'accordo

essi stanno (-ndo)

Anche: voi state (-ndo)
VerboA2irregular ar
Diverse persone che mangiano attivamente la pizza a un tavolo, mostrando 'están' usato per un'azione in corso.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Mis hermanos están viendo una película.

A2

I miei fratelli stanno guardando un film.

Los chefs están preparando la cena.

A2

Gli chef stanno preparando la cena.

¿Qué están haciendo ustedes?

A2

Cosa state facendo voi?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • están hablando – stanno parlando
  • están trabajando – stanno lavorando
  • están durmiendo – stanno dormendo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedestá
yoestoy
túestás
ellos/ellas/ustedesestán
nosotrosestamos
vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba
yoestaba
túestabas
ellos/ellas/ustedesestaban
nosotrosestábamos
vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo
yoestuve
túestuviste
ellos/ellas/ustedesestuvieron
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté
yoesté
túestés
ellos/ellas/ustedesestén
nosotrosestemos
vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera
yoestuviera
túestuvieras
ellos/ellas/ustedesestuvieran
nosotrosestuviéramos
vosotrosestuvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "están" in spagnolo:

essi sono→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: están

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'están' per parlare di una posizione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'stāre', che significa 'stare in piedi'. Nel tempo, il suo significato si è ampliato dal semplice stare in un luogo all'essere in un luogo o essere in un certo stato.

Prima attestazione: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: estãoItalian: stannoFrench: étant (participle)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'están' ha l'accento?

L'accento su 'están' (e 'está', 'estás') è fondamentale! Indica dove mettere l'accento tonico quando pronunci la parola. Aiuta anche a distinguerla da parole che sembrano simili ma hanno significati diversi, come 'esta' che significa 'questa'.

Qual è il modo più semplice per ricordare quando usare 'están' invece di 'son' (dal verbo 'ser')?

Un ottimo punto di partenza è questo piccolo ritornello: 'Come ti senti e dove ti trovi, è allora che usi estar'. Quindi, per i sentimenti ('están felices' - sono felici) e la posizione ('están en casa' - sono a casa), 'están' è la scelta giusta. Per cose più permanenti come lavori o personalità, userai 'son'.