Inklingo
Dizionario

estarán

es-ta-RÁNestaˈɾan

“estarán” significa “saranno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sarannoA2Verbo

posizione futura o stato/salute temporanea

Scopri di più →
devono essereB1Verbo

congettura presente o forte supposizione

Scopri di più →

saranno, sareteAnche: saranno

VerboA2irregular (in the present/preterite stem) ar
Due bambini allegri, un maschio e una femmina, con zaini da trekking, in piedi su una collina erbosa e guardando verso una città lontana illuminata dal sole, a simboleggiare una destinazione futura.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Para Navidad, todos los invitados estarán en la sala principal.

A2

Per Natale, tutti gli invitati saranno nel salone principale.

Si trabajamos toda la noche, mañana por la mañana estaremos muy cansados, pero ellos estarán listos.

B1

Se lavoriamo tutta la notte, domani mattina saremo molto stanchi, ma loro saranno pronti.

Los niños estarán con sus abuelos hasta el domingo.

A2

I bambini saranno con i loro nonni fino a domenica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Estarán listos – Saranno pronti
  • Estarán de acuerdo – Saranno d'accordo

devono essere, probabilmente sonoAnche: mi chiedo se siano

VerboB1uses the future form to express present meaning ar
Una volpe curiosa e con gli occhi spalancati sbircia dietro il tronco di un grande albero. Davanti all'albero sono visibili solo due paia di stivali dai colori vivaci e due ombre, suggerendo che due persone sono appena fuori campo.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

No han llegado al concierto. Estarán todavía atascados en el tráfico.

B1

Non sono arrivati al concerto. Devono essere ancora bloccati nel traffico.

¿Dónde están Juan y María? Estarán de compras en el centro.

B2

Dove sono Juan e Maria? Probabilmente stanno facendo shopping in centro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deben estar (devono essere (meno comune per questo uso specifico))

Indicative

Present

yoestoy
túestás
él/ella/ustedestá
nosotrosestamos
vosotrosestáis
ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba
túestabas
él/ella/ustedestaba
nosotrosestábamos
vosotrosestabais
ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve
túestuviste
él/ella/ustedestuvo
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis
ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté
túestés
él/ella/ustedesté
nosotrosestemos
vosotrosestéis
ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera/estuviese
túestuvieras/estuvieses
él/ella/ustedestuviera/estuviese
nosotrosestuviéramos/estuviésemos
vosotrosestuvierais/estuvieseis
ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estarán" in spagnolo:

devono esseresarannosarete

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estarán

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'estarán' per esprimere un'ipotesi sulla situazione ATTUALE, piuttosto che un evento futuro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
estar(essere) — Verbo
estado(stato/condizione) — Sostantivo
estando(essendo (in corso)) — Gerund
🎵 Rime
iránserándarán
📚 Etimologia

L'infinito *estar* deriva direttamente dal verbo latino *stāre*, che significa 'stare in piedi' o 'essere situato'. Nel tempo, si è evoluto in spagnolo per coprire stati e luoghi temporanei, in contrasto con *ser*, che deriva da un altro verbo latino, *esse* ('essere').

Prima attestazione: Old Spanish (c. 10th-12th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: estarãoItalian: staranno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è il soggetto di 'estarán'?

'Estarán' si riferisce sempre a un soggetto plurale alla terza persona. Ciò significa che è usato per 'ellos' (loro, maschile/misto), 'ellas' (loro, femminile), o 'ustedes' (voi, plurale/formale).

Come faccio a sapere se 'estarán' significa 'saranno' o 'devono essere'?

Guarda il contesto! Se la frase include un'indicazione temporale futura (come 'la prossima settimana' o 'domani'), significa 'saranno' (futuro). Se non c'è un indicatore temporale e chi parla sta chiaramente ipotizzando sul presente, significa 'devono essere' (congettura).