estela
“estela” significa “scia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
scia, scia
Anche: eredità, traccia
📝 In Azione
El barco dejó una estela blanca en el mar azul.
A2La barca ha lasciato una scia bianca nel mare blu.
Mira la estela del avión en el cielo.
A1Guarda la scia dell'aereo nel cielo.
El gran escritor dejó una estela de sabiduría en sus libros.
B2Il grande scrittore ha lasciato un'eredità di saggezza nei suoi libri.
stele, stele
📝 In Azione
La estela maya narra la historia de la batalla.
B2La stele Maya racconta la storia della battaglia.
En el museo hay una estela funeraria del antiguo Egipto.
C1Nel museo c'è una stele funeraria dell'antico Egitto.
Los arqueólogos encontraron una estela grabada con jeroglíficos.
B2Gli archeologi hanno trovato una stele incisa con geroglifici.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estela
Domanda 1 di 3
Se stai guardando una barca che si muove su un lago, cosa vedi dietro di essa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'stela', che deriva dal greco 'stēlē', che significa blocco o pietra eretta usata per monumenti. Il significato di 'scia' in acqua si è sviluppato successivamente, paragonando il percorso lasciato da una barca a un monumento o segno visibile.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'estela' è correlata a 'estrella' (stella)?
Suonano simili, ma derivano da radici diverse. 'Estrella' deriva dal latino 'stella', mentre 'estela' deriva dal greco/latino 'stela'. Tuttavia, entrambe descrivono qualcosa che può lasciare un percorso luminoso o visibile!
Posso usare 'estela' per descrivere le impronte di una persona sulla sabbia?
Non di solito. Per le impronte, 'huella' o 'rastro' sono più adatti. 'Estela' si usa solitamente per percorsi che svaniscono, come bolle nell'acqua o vapore nell'aria.
È una parola comune?
È moderatamente comune. La sentirai nei notiziari sull'aviazione o sulla navigazione, e nella letteratura quando si parla poeticamente della vita di qualcuno.