Inklingo
← Dizionario

exclusiva

ex-kloo-SEE-bah/eks.kluˈsi.βa/

“exclusiva” significa “scoop” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scoop

Anche: esclusiva
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di un giornalista che tiene in mano una macchina fotografica e un microfono, in piedi davanti a un evento di cronaca.

📝 In Azione

El periodista consiguió una exclusiva sobre el divorcio de la actriz.

B2

Il giornalista ha ottenuto uno scoop sul divorzio dell'attrice.

Vendieron la exclusiva a una revista muy famosa.

B2

Hanno venduto la notizia esclusiva a una rivista molto famosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • primicia (notizia di prima mano)

Collocazioni Comuni

  • en exclusiva – in esclusiva
  • dar una exclusiva – dare uno scoop

esclusiva

Anche: unica, di lusso
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di una barriera di corda di velluto che conduce a una singola sedia d'oro.

📝 In Azione

Es una zona muy exclusiva de la ciudad.

A2

È una zona molto esclusiva della città.

Tengo la propiedad exclusiva de esta marca.

B1

Ho la proprietà esclusiva di questo marchio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • selecta (selezionata/scelta)
  • privada (privata)

Contrari

  • pública (pubblica)
  • común (comune)

Collocazioni Comuni

  • zona exclusiva – zona esclusiva
  • marca exclusiva – marchio esclusivo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "exclusiva" in spagnolo:

di lusso→esclusiva→scoop→unica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exclusiva

Domanda 1 di 1

Quale di questi è il miglior esempio di 'una exclusiva' in un contesto giornalistico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
excluir(escludere) — Verbo
exclusivo(esclusivo (forma maschile)) — Aggettivo
exclusividad(esclusività) — Sostantivo
exclusivamente(esclusivamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'exclusus', che significa 'tenuto fuori' o 'escluso'. Originariamente descriveva qualcosa che era chiuso agli altri.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: exclusiveFrench: exclusive

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'exclusiva' per un uomo?

No. Se vuoi descrivere un uomo o un oggetto maschile come esclusivo, devi usare la forma 'exclusivo'.

Qual è la differenza tra 'una exclusiva' e 'primicia'?

Sono molto simili! Entrambe significano notizia data per la prima volta. Tuttavia, 'exclusiva' di solito implica che ci sia un contratto o un accordo speciale in modo che NESSUN ALTRO abbia la notizia.