Inklingo
Dizionario

exprimir

eks-pree-MEEReks.pɾiˈmiɾ

“exprimir” significa “spremere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

spremereA2Verbo

estrarre liquido da frutta o una spugna

Scopri di più →
sfruttare al massimoB2Verbo

usare tempo o un'opportunità al meglio

Scopri di più →

spremereAnche: succare

VerboA2regular ir
Una mano che spreme un'arancia fresca per estrarne il succo in un bicchiere.
gerundexprimiendo
past Participleexprimido
infinitiveexprimir

📝 In Azione

Necesito exprimir seis limones para la limonada.

A1

Ho bisogno di spremere sei limoni per la limonata.

Exprime bien la esponja antes de limpiar la mesa.

A2

Spremi bene la spugna prima di pulire il tavolo.

¿Me ayudas a exprimir las naranjas?

A2

Puoi aiutarmi a spremere le arance?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estrujar (schiacciare/strizzare)
  • apretar (premere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • exprimir un limón – spremere un limone
  • zumo recién exprimido – succo appena spremuto

sfruttare al massimoAnche: sfruttare

VerboB2regular ir
Una persona che corre felicemente attraverso un campo fiorito soleggiato con le braccia aperte.

📝 In Azione

Tienes que exprimir el día al máximo.

B1

Devi sfruttare al massimo la giornata.

Ese jefe exprime a sus empleados hasta que no pueden más.

B2

Quel capo sfrutta i suoi dipendenti finché non ce la fanno più.

Queremos exprimir cada minuto de nuestras vacaciones.

B2

Vogliamo sfruttare ogni minuto della nostra vacanza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • exprimir al máximo – ottenere il massimo da qualcosa
  • exprimir el tiempo – sfruttare al massimo il proprio tempo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexprimiera
túexprimieras
él/ella/ustedexprimiera
nosotrosexprimiéramos
vosotrosexprimierais
ellos/ellas/ustedesexprimieran

Present Subjunctive

yoexprima
túexprimas
él/ella/ustedexprima
nosotrosexprimamos
vosotrosexprimáis
ellos/ellas/ustedesexpriman

Indicative

Preterite

yoexprimí
túexprimiste
él/ella/ustedexprimió
nosotrosexprimimos
vosotrosexprimisteis
ellos/ellas/ustedesexprimieron

Imperfect

yoexprimía
túexprimías
él/ella/ustedexprimía
nosotrosexprimíamos
vosotrosexprimíais
ellos/ellas/ustedesexprimían

Present

yoexprimo
túexprimes
él/ella/ustedexprime
nosotrosexprimimos
vosotrosexprimís
ellos/ellas/ustedesexprimen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "exprimir" in spagnolo:

sfruttarespremeresuccare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exprimir

Domanda 1 di 3

Quale di questi è l'uso più comune di 'exprimir'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
exprimidor(spremiagrumi / spremiagrumi) — Sostantivo
exprimido(spremuto) — Aggettivo
🎵 Rime
dormirsentirvivir
📚 Etimologia

Dal latino 'exprimere', che combina 'ex' (fuori) e 'premere' (premere). Letteralmente significa 'premere fuori'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: expressFrench: exprimer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Exprimir' è irregolare?

No, è un verbo 'ir' perfettamente regolare. Segue tutte le regole standard per la sua coniugazione.

Posso usarlo per strizzare una maglietta bagnata?

Sì! È la parola perfetta per strizzare vestiti, asciugamani o spugne per rimuovere l'acqua.

Qual è la differenza tra 'exprimir' e 'escurrir'?

'Exprimir' implica applicare pressione o torcere per far uscire il liquido. 'Escurrir' riguarda più il lasciar gocciolare via il liquido o farlo defluire naturalmente.