falsos
FAL-sohs
/ˈfalsos/
Quando qualcosa è falso (non vero, non autentico), è scorretto o fuorviante, come questa mela di plastica.
falsos(Aggettivo)
falso
?non vero, scorretto
contraffatto
?counterfeit objects
,non veritiero
?statements or beliefs
📝 In Azione
Los documentos resultaron ser falsos.
B1I documenti sono risultati essere falsi (contraffatti).
Esos rumores son completamente falsos.
A2Quelle voci sono completamente false.
Identificaron varios billetes falsos en la caja.
B1Hanno identificato diverse banconote false alla cassa.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza Maschile Plurale
Dato che 'falsos' termina in '-os', deve descrivere persone o cose maschili e plurali (come 'documentos' o 'rumores'). Ricorda di far sempre concordare la desinenza dell'aggettivo con il sostantivo, proprio come in italiano (es. 'libri falsi').
❌ Errori Comuni
Confondere Genere/Numero
Errore: “Decir 'declaraciones falsos'.”
Correzione: Dì 'declaraciones falsas' perché 'declaraciones' (dichiarazioni) è femminile plurale. L'aggettivo deve concordare con il sostantivo, come in italiano ('le dichiarazioni false').
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Ser'
Si usa quasi sempre 'falsos' con il verbo 'ser' (essere) perché descrive una qualità intrinseca della cosa (è falso o non vero per sua natura). In italiano useremmo 'essere' o 'risultare'.
Il sostantivo falsos si riferisce a 'quelli falsi' (maschile plurale), distinguendo gli articoli imitazione da quelli autentici.
falsos(Sostantivo)
i falsi
?riferendosi a cose già menzionate
persone insincere
?referring to men or mixed groups
📝 In Azione
En la política, es difícil distinguir a los verdaderos de los falsos.
C1In politica, è difficile distinguere i veri dai falsi (o: i sinceri dagli insinceri).
Se dio cuenta de que muchos de sus amigos eran solo falsos.
B2Si rese conto che molti dei suoi amici erano solo falsi (o: persone insincere).
💡 Punti grammaticali
Aggettivo che Funge da Sostantivo
Quando si mette un articolo (come 'los') prima di 'falsos' senza un sostantivo che lo segua, l'aggettivo funge da sostantivo, sostituendo le persone o le cose di cui si sta parlando (es. 'los falsos' significa 'le persone false' o 'le cose false'). Questo è simile all'uso italiano di 'i falsi' o 'i veri'.
⭐ Consigli d''uso
Significato Implicito
Questo uso sostantivato è comune quando si confrontano due gruppi. Se stessi discutendo di opere d'arte, 'los falsos' significherebbe 'i pezzi d'arte falsi', anche se la parola 'arte' non è esplicitamente menzionata.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: falsos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'falsos'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'falsos' e 'falsas'?
'Falsos' descrive cose maschili plurali (come 'libros falsos' - libri falsi). 'Falsas' descrive cose femminili plurali (come 'noticias falsas' - notizie false). Entrambi significano 'falso' o 'non vero', ma devi farli concordare con il genere della cosa che descrivono, proprio come in italiano.
Si può usare 'falsos' per le persone?
Sì. Quando descrive persone, 'falsos' significa che sono insincere, ipocrite o doppie facce. Per esempio, 'Ellos son amigos falsos' significa 'Loro sono amici falsi'.