Inklingo
← Dizionario

falsos

FAL-sohsˈfalsos

“falsos” significa “falso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

falso

Anche: contraffatto, non veritiero
Una mela rossa lucida e perfetta appoggiata su un tavolo accanto a una mela identica che è visibilmente di plastica e chiaramente finta, a simboleggiare un oggetto non veritiero.

📝 In Azione

Los documentos resultaron ser falsos.

B1

I documenti sono risultati essere falsi (contraffatti).

Esos rumores son completamente falsos.

A2

Quelle voci sono completamente false.

Identificaron varios billetes falsos en la caja.

B1

Hanno identificato diverse banconote false alla cassa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • incorrectos (scorretti)
  • engañosos (ingannevoli)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • testimonios falsos – testimonianze false
  • billetes falsos – banconote false

i falsi

Anche: persone insincere
Una fila di cinque paperelle di gomma gialle identiche. Due delle paperelle sono visibilmente difettose e mal modellate, a rappresentare 'i falsi' nel gruppo.

📝 In Azione

En la política, es difícil distinguir a los verdaderos de los falsos.

C1

In politica, è difficile distinguere i veri dai falsi (o: i sinceri dagli insinceri).

Se dio cuenta de que muchos de sus amigos eran solo falsos.

B2

Si rese conto che molti dei suoi amici erano solo falsi (o: persone insincere).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mentirosos (bugiardi)
  • hipócritas (ipocriti)

Contrari

  • sinceros (i sinceri)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "falsos" in spagnolo:

contraffatto→i falsi→non veritiero→persone insincere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: falsos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'falsos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *falsus*, che significava 'ingannevole' o 'contraffatto'. È stata una parte fondamentale del vocabolario spagnolo fin dalle sue prime forme, descrivendo tutto ciò che manca di verità o autenticità.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: falsosItalian: falsiEnglish: false

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'falsos' e 'falsas'?

'Falsos' descrive cose maschili plurali (come 'libros falsos' - libri falsi). 'Falsas' descrive cose femminili plurali (come 'noticias falsas' - notizie false). Entrambi significano 'falso' o 'non vero', ma devi farli concordare con il genere della cosa che descrivono, proprio come in italiano.

Si può usare 'falsos' per le persone?

Sì. Quando descrive persone, 'falsos' significa che sono insincere, ipocrite o doppie facce. Per esempio, 'Ellos son amigos falsos' significa 'Loro sono amici falsi'.