fideo
“fideo” significa “spaghetto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
spaghetto
Anche: vermicelli
📝 In Azione
Mi abuela hace una sopa de fideos deliciosa.
A1Mia nonna fa una deliziosa zuppa di spaghetti.
Necesito comprar un paquete de fideos para la cena.
A1Devo comprare una confezione di spaghetti per cena.
Los fideos chinos son muy populares en este restaurante.
A2Gli spaghetti cinesi sono molto popolari in questo ristorante.
persona magra
Anche: scheletro
📝 In Azione
Desde que hace dieta, Juan está hecho un fideo.
B2Da quando è a dieta, Juan è magro come un chiodo.
¡Come un poco más, que pareces un fideo!
B2Mangia un po' di più, sembri uno spaghetto!
Su hermano es un fideo, pero tiene mucha fuerza.
C1Suo fratello è un tipo magro, ma è molto forte.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fideo
Domanda 1 di 3
Quale di questi piatti contiene più probabilmente 'fideos'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal mozarabico 'fidéw', che probabilmente deriva da una parola araba che significa 'traboccare' o 'crescere', descrivendo come l'impasto veniva modellato o come si espande.
Prima attestazione: 14th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Fideo' è lo stesso di 'espagueti'?
Non esattamente. Sebbene entrambi siano pasta, 'fideo' si riferisce solitamente a spaghetti più corti e sottili usati nelle zuppe, o a vermicelli molto fini. 'Espagueti' è usato specificamente per gli spaghetti italiani lunghi.
Posso usare 'fideo' per gli spaghetti di riso?
Sì! Li chiameresti 'fideos de arroz'.
È scortese chiamare qualcuno 'fideo'?
Dipende dalla relazione. È informale e può essere un po' 'scherzoso'. È più sicuro usare 'delgado' se vuoi essere educato.