Inklingo
← Dizionario

filmando

girando?registrando video o cinema
Anche:riprendendo?on a movie or video set,registrando?capturing video on a device

feel-MAHN-doh

/filˈmando/
VerboA2regular ar
neutralSpain
Una persona che tiene in spalla una videocamera professionale, puntandola verso una scena colorata.

Riferimento Rapido

gerundfilmando
past Participlefilmado
infinitivefilmar

📝 In Azione

Estamos filmando un video para YouTube.

A1

Stiamo girando un video per YouTube.

Ellos pasaron todo el día filmando en el parque.

A2

Hanno passato tutto il giorno a girare nel parco.

¿Qué estás filmando con tu teléfono?

A1

Cosa stai girando con il tuo telefono?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • borrando (cancellando/eliminando)

Collocazioni Comuni

  • estar filmando – stare girando
  • filmando una película – girando un film
  • filmando una escena – girando una scena

💡 Punti grammaticali

La forma d'azione in '-ando'

Le parole che terminano in '-ando' sono equivalenti al gerundio italiano (es. 'girando'). Si usano con il verbo 'estar' (essere) per indicare cosa sta succedendo in questo preciso istante.

❌ Errori Comuni

Omettere il verbo ausiliare

Errore: “Yo filmando un video.”

Correzione: Yo estoy filmando un video. In spagnolo, quasi sempre è necessario 'estar' (sono/stai/sta) prima della forma in '-ando', proprio come in italiano si usa 'stare' (sto girando).

⭐ Consigli d''uso

Professionale vs. Informale

Mentre 'filmando' è ottimo per i film, molte persone usano 'grabando' quando registrano solo un messaggio vocale o un breve clip casuale sul telefono.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfilmaran
yofilmara
túfilmaras
vosotrosfilmarais
nosotrosfilmáramos
él/ella/ustedfilmara

present

ellos/ellas/ustedesfilmen
yofilme
túfilmes
vosotrosfilméis
nosotrosfilmemos
él/ella/ustedfilme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfilmaron
yofilmé
túfilmaste
vosotrosfilmasteis
nosotrosfilmamos
él/ella/ustedfilmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfilmaban
yofilmaba
túfilmabas
vosotrosfilmabais
nosotrosfilmábamos
él/ella/ustedfilmaba

present

ellos/ellas/ustedesfilman
yofilmo
túfilmas
vosotrosfilmáis
nosotrosfilmamos
él/ella/ustedfilma
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: filmando

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Io sto filmando' in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

filmar(filmare) - Verbo
filmación(riprese/filmato) - Sostantivo
filme(film) - Sostantivo

Domande Frequenti

Posso usare 'filmando' per un video che faccio con il mio iPhone?

Sì! Anche se suona un po' più professionale, è perfettamente accettabile usarlo per qualsiasi tipo di registrazione video.

Qual è la differenza tra 'filmando' e 'grabando'?

'Filmando' si riferisce specificamente a immagini/video, mentre 'grabando' può significare registrare video, audio o dati.