rodando
ro-DAN-do
/roˈðando/
Una palla che rotola giù per una collina illustra il movimento fisico di 'rodando'.
rodando(Verbo)
rotolando
?movimento fisico
girando
?wheels or objects turning
📝 In Azione
La pelota bajó rodando por la colina.
A1La palla è andata rotolando giù per la collina.
Las lágrimas estaban rodando por sus mejillas.
B1Le lacrime le scorrevano sulle guance.
💡 Punti grammaticali
Azione in Corso
Questa parola finisce in '-ando', che in italiano corrisponde al gerundio (es. 'parlando', 'mangiando'). Descrive qualcosa che si sta muovendo o accadendo proprio adesso.
❌ Errori Comuni
Arrotolare vs. Rotolare
Errore: “Usare 'rodando' per intendere l'atto di arrotolare un poster.”
Correzione: Si usa 'arrotolando' (o 'riavvolgendo') per cose che vengono messe in forma di tubo; 'rodando' è per cose che si muovono su una superficie.
⭐ Consigli d''uso
Abbinamento con Estar
Usalo con 'está' (sta) o 'estaba' (stava) per descrivere cosa sta facendo qualcosa: 'La moneta sta rotolando'.
Una telecamera sul set rappresenta 'rodando' nel contesto delle riprese di un film.
📝 In Azione
Están rodando una escena de acción en el centro.
B1Stanno girando una scena d'azione in centro.
💡 Punti grammaticali
Gergo Professionale
Nei set cinematografici professionali, 'rodar' è spesso preferito a 'filmar' o 'girare' (anche se 'girare' è molto comune in italiano).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rodando
Domanda 1 di 1
Quale di questi è il significato più probabile di 'Están rodando' in una strada bloccata dalle telecamere?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
L'uso di 'rodando' è limitato solo agli oggetti fisici?
No, può essere usato per le lacrime, per girare film, e anche metaforicamente per qualcuno che 'sta andando alla deriva' nella vita senza una direzione chiara.
Posso usare 'rodando' per dire che sto guidando un'auto?
Non esattamente. Sebbene le ruote rotolino, di solito diciamo 'conduciendo' per guidare. Potresti sentirlo per un motore che 'gira', ma non per l'atto di guidare in sé.