Inklingo
← Dizionario

fronteras

frown-TEH-rahss/fɾonˈteɾas/

“fronteras” significa “confini” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

confini

Anche: frontiere
Una fila di bandiere colorate e un piccolo cancello tra due sentieri di colore diverso che rappresentano un confine.

📝 In Azione

Muchos turistas cruzan las fronteras cada día.

A2

Molti turisti attraversano i confini ogni giorno.

Las fronteras de este país están cerradas hoy.

A2

I confini di questo paese sono chiusi oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • límites (limiti/confini)
  • confines (margini/estremi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cruzar las fronteras – attraversare i confini
  • control de fronteras – controllo di frontiera
  • sin fronteras – senza confini

Modi di Dire & Espressioni

  • Médicos Sin Fronteras – Medici Senza Frontiere (L'organizzazione medica internazionale)

limiti

Anche: frontiere
Un bambino piccolo in piedi al limitare di un giardino che guarda verso un vasto oceano, a rappresentare un limite.

📝 In Azione

La ciencia busca expandir las fronteras del conocimiento.

B2

La scienza cerca di espandere i limiti della conoscenza.

Su imaginación no tiene fronteras.

B1

La sua immaginazione non ha limiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • barreras (barriere)

Collocazioni Comuni

  • fronteras del conocimiento – frontiere della conoscenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fronteras" in spagnolo:

confini→frontiere→limiti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fronteras

Domanda 1 di 2

Quale di queste descrive meglio 'las fronteras'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
frontera(confine (singolare)) — Sostantivo
fronterizo(di confine/di frontiera) — Aggettivo
confrontar(confrontare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'frons' (che significa 'fronte'). Originariamente si riferiva alla 'linea di fronte' di un territorio che ne confinava con un altro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: frontierFrench: frontièrePortuguese: fronteira

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'fronteras' sempre plurale?

No, puoi usare il singolare 'frontera' quando parli di un confine specifico (es. 'la frontera entre España y Francia'). Usa il plurale quando parli dei confini in generale.

Qual è la differenza tra 'frontera' e 'borde'?

'Frontera' è per paesi e grandi territori. 'Borde' è per il margine di oggetti piccoli come un piatto, un tavolo o un foglio di carta (simile all'italiano 'bordo').