Inklingo

Come si dice "confini" in spagnolo

Italian → spagnolo

fronteras

/frown-TEH-rahss//fɾonˈteɾas/

sustantivoA2general
Usa "fronteras" per riferirti ai confini fisici e ufficiali tra stati, nazioni o regioni geografiche.
Una fila di bandiere colorate e un piccolo cancello tra due sentieri di colore diverso che rappresentano un confine.

Esempi

Muchos turistas cruzan las fronteras cada día.

Molti turisti attraversano i confini ogni giorno.

Las fronteras de este país están cerradas hoy.

I confini di questo paese sono chiusi oggi.

Sempre Femminile

Questa parola è sempre femminile, quindi usa 'las' o 'unas' quando parli di più di un confine. In italiano, 'confine' è maschile ('i confini'), ma in spagnolo 'frontera' è femminile ('le frontiere').

Fronteras vs. Bordes

Errore: “Usare 'bordes' per le linee internazionali.”

Correzione: Usa 'fronteras' per le linee di confine tra paesi. 'Bordes' si usa di solito per il bordo di un tavolo o di un oggetto fisico, simile all'italiano 'bordi'.

límites

sustantivoA1general
Usa "límites" per indicare i bordi di un'area specifica (come un parco) o per delimitare concetti astratti come confini personali o professionali.

Esempi

Debemos respetar los límites del parque nacional.

Dobbiamo rispettare i confini del parco nazionale.

Fronteras vs. Límites

La confusione principale sorge quando si deve scegliere tra il confine fisico di uno stato ("fronteras") e il bordo di un'area più piccola o un concetto astratto ("límites"). Ricorda che "fronteras" è quasi sempre legato a divisioni politiche o geografiche tra entità più grandi.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.