Inklingo
← Dizionario

esperas

es-PEH-ras/esˈpeɾas/

“esperas” significa “tu aspetti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu aspetti, stai aspettando

Anche: tu speri
VerboA1regular ar
Un bambino piccolo seduto pazientemente su una piccola panca di legno, tenendo un singolo fiore rosso, che guarda con aspettativa verso il lato destro dell'immagine, illustrando l'azione dell'attesa.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

¿Qué esperas de mí?

A2

Cosa ti aspetti da me?

Esperas el autobús en la esquina.

A1

Aspetti l'autobus all'angolo.

Si esperas demasiado, lo perderás.

B1

Se aspetti troppo a lungo, lo perderai.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aguardas (tu aspetti (più formale))
  • confías (tu ti fidi/speri)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • esperas mucho – pretendi molto / ti aspetti molto
  • esperas mi llamada – stai aspettando la mia chiamata

attese

Anche: aspettative
SostantivofB1formal
Una fila di tre distinti animali dei cartoni animati—un coniglio, una volpe e un orso—in piedi pazientemente uno dietro l'altro davanti a una finestra chiusa, che raffigura molteplici periodi di ritardo.

📝 In Azione

Las esperas en el hospital son muy largas.

B1

Le attese in ospedale sono molto lunghe.

No cumplió con las esperas del cliente.

B2

Non ha soddisfatto le aspettative del cliente.

Debido a las esperas, perdimos el vuelo.

B1

A causa dei ritardi (attese), abbiamo perso il volo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • demoras (ritardi)
  • dilaciones (ritardi prolungati)

Contrari

  • rapideces (velocità)

Collocazioni Comuni

  • largas esperas – lunghe attese
  • tiempo de esperas – tempo di attesa

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara/esperase
yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esperas" in spagnolo:

aspettative→attese→stai aspettando→tu aspetti→tu speri→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esperas

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana traduce correttamente 'Esperas el paquete desde hace una semana'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
erasverasadmiras
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *sperare*, che significa 'sperare' o 'aspettarsi'. Il significato di 'attendere' si è sviluppato successivamente, collegando l'idea di anticipazione speranzosa al passare del tempo.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esperasItalian: sperare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'esperas' la stessa cosa di 'stai aspettando'?

Sono molto simili! 'Esperas' (Presente Semplice) significa 'Tu aspetti' o 'Tu aspetti abitualmente'. 'Estás esperando' (Presente Continuo) enfatizza che l'attesa sta avvenendo proprio ora. In spagnolo, il presente semplice ('esperas') è spesso usato anche quando si parla di qualcosa che accade nel momento, rendendolo più comune.

Come faccio a sapere se 'esperas' significa 'attendere' o 'sperare'?

Il contesto è fondamentale. Se la frase implica un'azione che richiede tempo (come aspettare un autobus o una persona), significa 'attendere'. Se implica un desiderio per un risultato futuro (come 'esperas que todo salga bien'), significa 'sperare' o 'pretendere'.