admirar
“admirar” significa “ammirare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ammirare
Anche: contemplare
📝 In Azione
Me gusta admirar el paisaje desde la montaña.
A2Mi piace ammirare il paesaggio dalla montagna.
Pasamos horas admirando las pinturas en el museo.
B1Abbiamo passato ore a contemplare i dipinti nel museo.
Es imposible no admirar la arquitectura de esta ciudad.
B1È impossibile non ammirare l'architettura di questa città.
rispettare
Anche: guardare con ammirazione
📝 In Azione
Admiro mucho a mi hermano por su valentía.
B1Ammirare molto mio fratello per il suo coraggio.
Es un científico muy admirado en todo el mundo.
B2È uno scienziato molto ammirato in tutto il mondo.
Muchos jóvenes admiran a ese deportista.
B1Molti giovani guardano con ammirazione quell'atleta.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: admirar
Domanda 1 di 3
Quale frase usa correttamente la 'a' personale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'admirari', che combinava 'ad' (a, verso) e 'mirari' (meravigliarsi, guardare con stupore). Letteralmente significava 'meravigliarsi di qualcosa'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'admirar' un verbo riflessivo?
Può esserlo! Esiste 'admirarse' che di solito significa essere sorpresi o meravigliati da qualcosa. In italiano, 'ammirarsi' non è comune in questo senso; si userebbe più spesso 'stupirsi' o 'meravigliarsi'.
Posso usare 'admirar' per gli oggetti?
Sì, puoi ammirare oggetti (come un dipinto) o cose astratte (come l'intelligenza di qualcuno). In italiano, 'ammirare' si usa in modo simile.
Qual è la differenza tra 'admirar' e 'contemplar'?
'Contemplar' riguarda più l'atto fisico di guardare qualcosa attentamente, mentre 'admirar' aggiunge il sentimento di apprezzamento o meraviglia. In italiano, 'contemplare' è simile, ma 'ammirare' sottolinea maggiormente l'aspetto emotivo e di giudizio positivo.