funcione
“funcione” significa “funzioni” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
funzioni, operi
Anche: giri, funzioni
📝 In Azione
Es necesario que el sistema funcione correctamente.
A2È necessario che il sistema funzioni correttamente.
Dudo que esta batería funcione bien en el frío.
B1Dubito che questa batteria funzioni bene al freddo.
¡Que funcione la cafetera!
A2Spero che la macchina del caffè funzioni!
abbia successo, funzioni
Anche: sia efficace
📝 In Azione
Ojalá que esta nueva estrategia funcione para todos.
B1Spero che questa nuova strategia abbia successo per tutti.
No estoy segura de que nuestra relación funcione a distancia.
B2Non sono sicuro che la nostra relazione funzioni a distanza.
El jefe exige que cada persona funcione al 100%.
C1Il capo esige che ogni persona renda al 100%.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "funcione" in spagnolo:
abbia successo→funzioni→giri→operi→sia efficace→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: funcione
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'funcione' per esprimere una condizione necessaria?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *functio*, che significa 'prestazione' o 'esecuzione'. Il verbo spagnolo 'funcionar' (funzionare) è stato creato da questo sostantivo.
Prima attestazione: 18th century (in its modern verb form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa sempre 'funcione' per il verbo 'to work' (funzionare)?
Sì, 'funcione' è sempre una forma di 'funcionar' (funzionare/operare), ma si usa specificamente quando si esprimono desideri, dubbi, emozioni o comandi formali, non quando si afferma un semplice fatto.
Come faccio a sapere se 'funcione' significa 'io lavoro' o 'lui/lei/esso lavora'?
Poiché 'funcione' è uguale per i soggetti 'yo' (io) e 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale) nel presente congiuntivo, di solito è il contesto o la presenza del pronome soggetto a chiarire il significato. Nella maggior parte dello spagnolo colloquiale, il contesto è sufficiente.