Inklingo
← Dizionario

gala

gah-lah/ˈɡala/

gala

Anche: evento formale, abbigliamento elegante
Persone eleganti in abiti formali che ballano in una grande sala da ballo sotto un lampadario.

📝 In Azione

Asistieron a una gala benéfica para ayudar a los niños.

B1

Hanno partecipato a una gala di beneficenza per aiutare i bambini.

La ciudad se vistió de gala para recibir al presidente.

B2

La città si è vestita a festa per accogliere il presidente.

Llevaba un vestido de gala espectacular.

A2

Indossava uno spettacolare abito da sera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • sencillez (semplicità)

Collocazioni Comuni

  • traje de gala – abito formale / divisa elegante
  • noche de gala – serata di gala
  • vestido de gala – abito da sera

Modi di Dire & Espressioni

  • vestirse de gala – vestirsi molto elegantemente o decorare qualcosa splendidamente

dimostrazione

Anche: ostentazione
SostantivofC1formal
Un arciere che colpisce il centro di un bersaglio con una freccia.

📝 In Azione

El equipo hizo gala de su gran compañerismo.

C1

La squadra ha messo in mostra il suo grande spirito di squadra.

Hizo gala de una paciencia infinita con los niños.

C1

Ha mostrato infinita pazienza con i bambini.

Siempre hace gala de sus conocimientos técnicos.

C2

Mostra sempre la sua conoscenza tecnica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alarde (sfoggio/vanto)
  • ostentación (ostentazione)

Contrari

  • modestia (modestia)
  • discreción (discrezione)

Modi di Dire & Espressioni

  • hacer gala de – mostrare o esibire con orgoglio una qualità o virtù

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gala

Domanda 1 di 3

Qual è la migliore traduzione per 'traje de gala'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
galante(galante/cortese) — Aggettivo
engalanar(decorare/abbellire) — Verbo
galantería(grazia/cortesia) — Sostantivo
galanura(grazia/eleganza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dall'antico francese 'gale', che significa piacere, gioia o spettacolo. È legato all'idea di celebrazione festosa e abbigliamento luminoso e bello. In italiano, parole come 'gala' (usata anche in italiano) o 'allegria' condividono questa radice di gioia e festa.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: galaItalian: galaFrench: gala

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'gala' essere un nome maschile?

È in realtà un nome femminile in spagnolo (famoso soprattutto per essere stata la moglie e musa di Salvador Dalí), anche se oggi non è molto comune. In italiano, 'Gala' è usato come nome femminile.

È 'gala' sempre un sostantivo femminile?

Sì, quando ci si riferisce a un evento o all'eleganza, si dice sempre 'la gala'. In italiano, 'la gala' è femminile.

È 'gala' correlato alla varietà di mele?

Sì! La 'Manzana Gala' (Mela Gala) è un tipo di mela molto popolare che si trova nei supermercati ovunque. In italiano, si chiama semplicemente 'mela Gala'.