ganaron

hanno vinto?riferito a una competizione o partita,voi avete vinto?usato in America Latina per rivolgersi a un gruppo

Anche:hanno guadagnato?referring to money or a salary,hanno ottenuto?referring to weight or an advantage

gah-NAH-rohn

/ɡaˈnaɾon/

VerboA2regular ar

neutral

Un gruppo di bambini gioiosi che tengono insieme un trofeo d'oro su un campo erboso.

Riferimento Rapido

gerundganando

past Participleganado

infinitiveganar

📝 In Azione

Ellos ganaron el partido por tres puntos.

Hanno vinto la partita per tre punti.

Ustedes ganaron la lotería, ¡felicidades!

Voi avete vinto la lotteria, congratulazioni!

Mis tíos ganaron mucho dinero el año pasado.

Mio zio e mia zia hanno guadagnato molti soldi l'anno scorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

triunfaron (hanno trionfato)
vencieron (hanno sconfitto/vinto)

Contrari

perdieron (hanno perso)

Collocazioni Comuni

ganaron la vida – si sono guadagnati da vivere
ganaron tiempo – hanno guadagnato tempo

Modi di Dire & Espressioni

ganarse el pan – guadagnarsi da vivere

💡 Punti grammaticali

Uso del 'Passato Remoto' (Pretérito Perfecto Simple)

'Ganaron' si usa per azioni concluse in un momento specifico del passato, come una gara finita ieri. In italiano, questo corrisponde spesso al Passato Remoto ('vinsero') o al Passato Prossimo ('hanno vinto'), a seconda del contesto regionale.

A chi ci stiamo riferendo?

Questa forma verbale indica specificamente che 'loro' (ellos/ellas) o 'voi' (ustedes, forma di cortesia/America Latina) sono stati coloro che hanno vinto.

❌ Errori Comuni

La Trappola dell'Accento

Errore: “Confondere 'ganaron' con 'ganarán'.”

Correzione: Usa 'ganaron' per il passato (loro hanno vinto) e 'ganarán' con l'accento per il futuro (loro vinceranno). Questo è simile alla differenza tra 'vinsero' (passato) e 'vinceranno' (futuro) in italiano.

⭐ Consigli d''uso

Più che solo giochi

In spagnolo, si usa questa stessa parola sia per vincere un trofeo che per guadagnare lo stipendio mensile. In italiano, 'vincere' è più per competizioni, mentre 'guadagnare' è per il salario.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesganaran

yoganara

túganaras

vosotrosganarais

nosotrosganáramos

él/ella/ustedganara

present

ellos/ellas/ustedesganen

yogane

túganes

vosotrosganéis

nosotrosganemos

él/ella/ustedgane

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesganaron

yogané

túganaste

vosotrosganasteis

nosotrosganamos

él/ella/ustedganó

imperfect

ellos/ellas/ustedesganaban

yoganaba

túganabas

vosotrosganabais

nosotrosganábamos

él/ella/ustedganaba

present

ellos/ellas/ustedesganan

yogano

túganas

vosotrosganáis

nosotrosganamos

él/ella/ustedgana

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ganaron

Domanda 1 di 1

Se i tuoi amici ti dicono 'Ganaron el premio', cosa è successo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ganar(vincere/guadagnare) - Verbo

ganador(vincitore) - Sostantivo

ganancia(profitto/guadagno) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Ganaron' significa mai 'noi abbiamo vinto'?

No, 'noi abbiamo vinto' è 'ganamos'. 'Ganaron' si riferisce solo a 'loro' o 'voi' (plurale).

'Ganaron' si usa in Spagna?

Sì, ma in Spagna di solito significa solo 'loro hanno vinto'. Per dire 'voi avete vinto' in Spagna, la gente usa spesso 'ganasteis' (voi, forma informale plurale).