gusano

verme?piccola creatura senza zampe

Anche:larva?larva,bruco?larva of a butterfly/moth

goo-SAH-no

/ɡuˈsano/

SostantivomA1

neutral

Un lombrico verde brillante leggermente arrotolato su un pezzo di terra marrone scuro e ricco.

Gusano significa 'verme', illustrando una piccola creatura senza zampe.

gusano(Sostantivo)

mA1

verme

piccola creatura senza zampe

Anche:

larva

bruco

larva of a butterfly/moth

📝 In Azione

Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo.

Dopo la pioggia, abbiamo visto molti vermi per terra.

El gusano de seda es famoso por producir la seda.

Il baco da seta è famoso per produrre la seta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

lombriz (lombrico)
oruga (bruco)

Collocazioni Comuni

gusano de manzana – verme della mela
pescar con gusanos – pescare con i vermi

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Maschile

Dato che 'gusano' termina in 'o', è una parola maschile. Usate sempre 'el' (il) e aggettivi maschili con esso, come 'el gusano verde' (il verme verde). In italiano, 'verme' è maschile, quindi la concordanza è simile.

⭐ Consigli d''uso

Vermi Specifici

Mentre 'gusano' è un termine generico per 'verme', usate 'lombriz' specificamente per il comune lombrico che trovate in giardino. In italiano, 'verme' è spesso usato genericamente, ma 'lombrico' è più specifico per quello da terra.

Una figura in stile cartone animato con un'espressione losca, che indossa una maschera scura, che ruba furtivamente una moneta d'oro da una piccola borsa aperta.

Gusano che significa 'canaglia', raffigurato come una persona subdola e inaffidabile.

gusano(Sostantivo)

mC1

canaglia

persona moralmente spregevole

persona spregevole

persona disprezzabile

Anche:

topo

betrayer/bad person

📝 In Azione

No confíes en él, es un gusano que solo busca problemas.

Non fidarti di lui, è una canaglia che cerca solo guai.

Lo trataron como a un gusano después de lo que hizo.

L'hanno trattato come uno straccio (come un verme) dopo quello che ha fatto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

canalla (canaglia)
ruin (persona vile)

⭐ Consigli d''uso

Insulto Forte

Questo significato è altamente negativo e offensivo. Usatelo solo quando volete esprimere forte disprezzo per il carattere di qualcuno. In italiano, 'canaglia' o 'persona spregevole' rendono bene questa intensità.

Un verme rosso brillante che emerge da uno schermo di computer blu, seguito da molti vermi rossi identici più piccoli che lo seguono, a simboleggiare la replicazione.

Gusano che significa 'worm informatico', visualizzato come malware auto-replicante che emerge da uno schermo.

gusano(Sostantivo)

mB2

worm informatico

malware che si replica

📝 In Azione

El ataque fue causado por un nuevo tipo de gusano informático.

L'attacco è stato causato da un nuovo tipo di worm informatico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

malware (malware)
virus (virus)

Collocazioni Comuni

gusano informático – worm informatico

⭐ Consigli d''uso

Contesto Tecnico

Questo significato è quasi sempre usato con l'aggettivo 'informático' (informatico) per evitare confusione con l'animale. In italiano, è fondamentale usare 'worm' o 'verme informatico'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gusano

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'gusano' per significare qualcosa di diverso da un piccolo animale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

gusanera(nido di larve o luogo pieno di vermi) - Sostantivo

agusanarse(diventare mangiato dai vermi) - Verbo

Domande Frequenti

È 'gusano' uguale a 'lombriz'?

'Gusano' è un termine generale per molti tipi di vermi, inclusi bruchi e larve. 'Lombriz' significa specificamente 'lombrico', quello che si trova nel terreno del giardino. Quindi, tutti i 'lombrices' sono 'gusanos', ma non tutti i 'gusanos' sono 'lombrices'.

Si può usare 'gusano' per le donne?

Sì, quando usato come insulto (nel senso di 'canaglia' o 'persona spregevole'), può riferirsi a una donna, anche se la parola stessa è maschile. Si direbbe comunque 'Ella es un gusano' (Lei è una canaglia/uno schifo).