halagado
“halagado” significa “lusingato” in spagnolo (sentirsi compiaciuti da un complimento o un'attenzione).
lusingato
Anche: onorato
📝 In Azione
Me siento muy halagado por tus bonitas palabras.
A2Mi sento molto lusingato dalle tue belle parole.
Él se mostró halagado cuando lo invitaron a la ceremonia.
B1Si è mostrato onorato quando lo hanno invitato alla cerimonia.
Ella estaba halagada de que tanta gente asistiera a su fiesta.
B2Era lusingata che così tante persone avessero partecipato alla sua festa.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: halagado
Domanda 1 di 3
Se una donna vuole dire 'Mi sento lusingata', quale forma dovrebbe usare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'halagar', che originariamente proviene da una parola araba che significa 'rendere liscio' o 'ammorbidire'.
Prima attestazione: 15th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Halagado' è sempre positivo?
Generalmente, sì. Esprime che qualcuno ti ha fatto sentire bene con te stesso. Tuttavia, se usato sarcasticamente, può implicare che qualcuno stia cercando troppo di compiacerci.
Qual è la differenza tra 'halagado' e 'honrado'?
'Halagado' si concentra maggiormente sulla sensazione personale di orgoglio o piacere derivante da un complimento, mentre 'honrado' si concentra sul privilegio di un alto riconoscimento o dovere. In italiano, 'lusingato' si riferisce più al complimento, mentre 'onorato' a un privilegio o a un rispetto profondo.
Posso usare 'halagado' per descrivere un vestito o una foto?
No, per descrivere qualcosa che 'ti sta bene' (come un vestito o una foto), dovresti usare la parola 'halagador' o 'favorecedor'. In italiano, useresti 'lusinghiero' o 'favorevole'.