Inklingo
← Dizionario

hipnotizar

eep-noh-tee-SAHR/ipnotiˈθaɾ/

“hipnotizar” significa “ipnotizzare” in spagnolo (mettere qualcuno in uno stato di trance).

ipnotizzare

Anche: affascinare, incantare
VerboB1regular with spelling change ar
Una persona che tiene un orologio da tasca dorato oscillante davanti a un'altra persona rilassata con gli occhi chiusi in un tranquillo stato di trance.
gerundhipnotizando
past Participlehipnotizado
infinitivehipnotizar

📝 In Azione

El mago intentó hipnotizar a alguien del público.

A2

Il mago ha cercato di ipnotizzare qualcuno tra il pubblico.

Su voz tranquila parece hipnotizar a los bebés.

B1

La sua voce calma sembra ipnotizzare i neonati.

Me quedé hipnotizado mirando las llamas de la chimenea.

B2

Ero incantato a guardare le fiamme nel camino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sugestionar (influenzare)
  • fascinar (affascinare)
  • embelesar (incantare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hipnotizar a la audiencia – ipnotizzare il pubblico
  • quedar hipnotizado – rimanere ipnotizzato/incantato
  • la mirada que hipnotiza – lo sguardo che ipnotizza

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshipnotizaran
yohipnotizara
túhipnotizaras
vosotroshipnotizarais
nosotroshipnotizáramos
él/ella/ustedhipnotizara

present

ellos/ellas/ustedeshipnoticen
yohipnotice
túhipnotices
vosotroshipnoticéis
nosotroshipnoticemos
él/ella/ustedhipnotice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshipnotizaron
yohipnoticé
túhipnotizaste
vosotroshipnotizasteis
nosotroshipnotizamos
él/ella/ustedhipnotizó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshipnotizaban
yohipnotizaba
túhipnotizabas
vosotroshipnotizabais
nosotroshipnotizábamos
él/ella/ustedhipnotizaba

present

ellos/ellas/ustedeshipnotizan
yohipnotizo
túhipnotizas
vosotroshipnotizáis
nosotroshipnotizamos
él/ella/ustedhipnotiza
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hipnotizar" in spagnolo:

affascinare→incantare→ipnotizzare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hipnotizar

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è la grafia corretta per 'ho ipnotizzato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hipnosis(ipnosi) — Sostantivo
hipnótico(ipnotico) — Aggettivo
hipnotizador(ipnotizzatore) — Sostantivo
hipnotismo(ipnotismo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal greco 'hypnos' (che significa sonno) combinato con il suffisso spagnolo '-izar', che trasforma i sostantivi in verbi (come '-izzare' in italiano).

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: hypnotizeFrench: hypnotiserPortuguese: hipnotizar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'h' in 'hipnotizar' si pronuncia?

No, in spagnolo, la lettera 'h' è sempre muta. La pronuncia inizia direttamente con il suono della 'i'.

È una parola comune nella vita quotidiana?

È moderatamente comune. Anche se non la sentirai spesso come 'ver' o 'mirar', le persone la usano frequentemente per descrivere l'essere affascinati da uno schermo, un fuoco o una performance.

Cambia spesso la sua grafia?

Cambia la 'z' in 'c' solo quando la lettera successiva è una 'e'. Questo accade nella forma 'yo' del passato e in tutte le forme del congiuntivo (comandi/desideri).