Inklingo
← Dizionario

impregnar

eem-preg-NAHRim.pɾeɣˈnaɾ

inzuppare, saturare

Anche: pervadere
VerboB1regular ar
Una spugna blu spessa seduta su un tavolo di legno, completamente satura e gocciolante di acqua limpida.
gerundimpregnando
past Participleimpregnado
infinitiveimpregnar

📝 In Azione

Tienes que impregnar el algodón con alcohol.

B1

Devi inzuppare il cotone con l'alcol.

El olor a café impregnaba toda la casa.

B2

L'odore di caffè permeava tutta la casa.

La lluvia impregnó su ropa por completo.

B1

La pioggia ha saturato completamente i suoi vestiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empapar (inzuppare/bagnare fradicio)
  • penetrar (penetrare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • impregnar de – inzuppare con / riempire di
  • quedar impregnado – rimanere inzuppato/imbevuto

infondere, ispirare

VerboC1regular arformal
Un bambino piccolo in piedi in un giardino luminoso, che guarda in alto con meraviglia mentre una luce dorata e luminosa riempie l'aria intorno a loro.

📝 In Azione

El autor logró impregnar su obra de melancolía.

C1

L'autore è riuscito a infondere la sua opera di malinconia.

Sus palabras estaban impregnadas de sabiduría.

C1

Le sue parole erano infuse di saggezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • infundir (infondere/istillare)

Collocazioni Comuni

  • impregnar de entusiasmo – riempire di entusiasmo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimpregnara
túimpregnaras
él/ella/ustedimpregnara
nosotrosimpregnáramos
vosotrosimpregnarais
ellos/ellas/ustedesimpregnaran

Present Subjunctive

yoimpregne
túimpregnes
él/ella/ustedimpregne
nosotrosimpregnemos
vosotrosimpregnéis
ellos/ellas/ustedesimpregnen

Indicative

Preterite

yoimpregné
túimpregnaste
él/ella/ustedimpregnó
nosotrosimpregnamos
vosotrosimpregnasteis
ellos/ellas/ustedesimpregnaron

Imperfect

yoimpregnaba
túimpregnabas
él/ella/ustedimpregnaba
nosotrosimpregnábamos
vosotrosimpregnabais
ellos/ellas/ustedesimpregnaban

Present

yoimpregno
túimpregnas
él/ella/ustedimpregna
nosotrosimpregnamos
vosotrosimpregnáis
ellos/ellas/ustedesimpregnan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "impregnar" in spagnolo:

infondere→inzuppare→ispirare→pervadere→saturare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: impregnar

Domanda 1 di 3

Quale preposizione segue solitamente 'impregnar' per indicare quale sostanza viene utilizzata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
impregnación(impregnazione/inzuppamento) — Sostantivo
impregnado(inzuppato/saturato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'impraegnare', che originariamente significava 'rendere incinta' o 'riempire'. Nel tempo, si è evoluto per descrivere il riempimento o l'inzuppamento di qualsiasi materiale con una sostanza.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: impregnateFrench: imprégner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'impregnar' lo stesso di 'mojar'?

'Mojar' significa solo bagnare qualcosa. 'Impregnar' è più forte; significa che il liquido è penetrato completamente o l'oggetto è totalmente saturo.

Posso usare 'impregnar' per le emozioni?

Sì! È molto comune in letteratura dire che una storia è 'impregnada de tristeza' (inzuppata/piena di tristezza).

È un verbo regolare?

Sì, 'impregnar' segue le regole di coniugazione standard per tutti i verbi che terminano in -ar.