Come si dice "inzuppare" in spagnolo

Usa 'mojar' quando rendi qualcos'altro bagnato. Usa 'mojarse' (aggiungendo la 'se' alla fine) quando sei tu quello che si bagna per caso o di proposito.

Buone notizie! Questo verbo segue le regole standard per i verbi che finiscono in -ar. Nessuna sorpresa nei cambiamenti di ortografia qui.

Quando intingi il cibo, usa sempre la parola 'en' per dire in cosa lo stai intingendo.

Mentre puoi usare 'con' per lo strumento utilizzato, usi quasi sempre 'de' per descrivere la sostanza che riempie o inzuppa l'oggetto, come 'impregnado de perfume'.

Usa 'impregnarse' quando qualcosa si inzuppa da solo o per caso, come 'Mi ropa se impregnó de humo' (I miei vestiti si sono inzuppati di fumo).

Per mantenere il suono forte di 'H' (come in 'hacer'), la 'g' si trasforma in 'j' quando è seguita da 'a' o 'o' (come in 'yo sumerjo'). In italiano, questo non accade; il suono della 'g' davanti a 'o' è già duro, come in 'gioco'.

In spagnolo, si usa sempre la preposizione 'en' (in) dopo 'sumergir' per indicare in cosa si sta immergendo qualcosa. In italiano, possiamo usare 'in' o altre preposizioni a seconda del contesto, ma spesso 'immergere in' è la costruzione più comune.

Usa 'duchar' quando stai facendo la doccia a qualcuno o a qualcos'altro. Se ti stai facendo la doccia da solo, devi usare la forma riflessiva 'ducharse' (ad esempio, 'Me ducho' significa 'Mi faccio la doccia'). In italiano, useremmo 'fare la doccia' per entrambi i casi, ma per enfatizzare che la fai a te stesso, useresti 'mi faccio la doccia'.

Quando fai la doccia a una persona o a un animale domestico, ricorda di mettere 'a' prima di loro: 'Ducho a mi hijo' (Faccio la doccia a mio figlio). In italiano, questa costruzione non è necessaria con il verbo 'fare la doccia', ma si usa con 'lavare' ('Lavo mio figlio').