industria
in-DUS-tria
/inˈdustɾja/
Come settore economico, industria si riferisce alla produzione e alla manifattura.
industria(Sostantivo)
industria
?settore economico o manifatturiero
manifattura
?the physical production of goods
,settore produttivo
?as in 'the film business'
📝 In Azione
La industria automotriz genera millones de empleos.
A2L'industria automobilistica genera milioni di posti di lavoro.
Necesitamos invertir más en industria pesada.
B1Dobbiamo investire di più nell'industria pesante (manifatturiera).
La industria del cine en México está creciendo mucho.
B2L'industria cinematografica in Messico sta crescendo rapidamente.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Poiché 'industria' termina in '-a', è un sostantivo femminile. Devi sempre usare l'articolo femminile 'la' (the) o 'una' (a/an) prima di esso, proprio come in italiano.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Industria' e 'Fábrica'
Errore: “Usare 'industria' quando si intende un edificio specifico.”
Correzione: 'Industria' si riferisce all'intera categoria economica, mentre 'fábrica' significa un edificio di fabbrica specifico. (es. 'Lavoro in una fabbrica' / 'Trabajo en una fábrica').
⭐ Consigli d''uso
Usare la Forma Aggettivale
Quando vuoi descrivere qualcosa come relativo all'industria, usa l'aggettivo 'industrial' (es. 'politica industrial').
In un altro contesto, industria significa diligenza, persistenza o duro lavoro.
📝 In Azione
Demostró gran industria al reparar el motor él mismo.
C1Ha dimostrato grande abilità/ingegno riparando il motore da solo.
Gracias a su industria, la familia prosperó.
B2Grazie alla loro diligenza/duro lavoro, la famiglia è prosperata.
💡 Punti grammaticali
Uso Formale
Questo significato si trova spesso in congiunzione con aggettivi come 'gran' (grande) o 'mucha' (molta) per enfatizzare lo sforzo o l'abilità coinvolta. È un uso più letterario rispetto all'italiano.
⭐ Consigli d''uso
Scelte di Parole Alternative
Per questo significato, gli ispanofoni moderni preferiscono solitamente parole come 'esfuerzo' (sforzo) o 'habilidad' (abilità) per evitare confusione con il significato di 'settore'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: industria
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'industria' nel suo significato meno comune di 'abilità' o 'diligenza'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'industria' sempre femminile?
Sì, 'industria' è un sostantivo femminile, indipendentemente dal significato che stai usando. Devi usare 'la' o 'una' prima di esso.
Qual è la differenza tra 'industria' e 'negocio'?
'Industria' si riferisce specificamente alla produzione su larga scala, alla manifattura o a un intero settore economico (come l'industria mineraria). 'Negocio' è un termine più ampio che significa 'affare' o 'commercio', riferendosi all'attività commerciale in generale.