Inklingo
← Dizionario

lavado

lah-VAH-dohlaˈβa.ðo

lavato, pulito

Anche: lavato (riferito a panni)
Una camicia bianca perfettamente pulita appesa a uno stendibiancheria, che illustra qualcosa di recentemente lavato.

📝 In Azione

La camisa que compraste ya está lavado.

A1

La camicia che hai comprato è già lavata.

Necesito un coche limpio y lavado.

A2

Ho bisogno di una macchina pulita e lavata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • limpio (pulito)
  • aseado (ordinato, pulito)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ropa lavado – vestiti lavati

lavaggio, lavaggio

Anche: lavanderia (processo)
Una vista ravvicinata di mani che lavano vestiti in una bacinella piena di acqua saponata.

📝 In Azione

El lavado de manos es vital para la salud.

B1

Il lavaggio delle mani è vitale per la salute.

El coche necesita un buen lavado.

A2

L'auto necessita di un buon lavaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • lavado de cara – lifting (letterale o figurato rinnovamento)
  • máquina de lavado – lavatrice (meno comune di 'lavadora')

riciclaggio

SostantivomC1formal
Una metafora visiva che mostra una pila di denaro stilizzato che viene strofinata con una spazzola e sapone, a rappresentare l'atto del riciclaggio finanziario.

📝 In Azione

El sospechoso fue detenido por lavado de dinero.

C1

Il sospettato è stato arrestato per riciclaggio di denaro.

La ley contra el lavado de activos es estricta.

C2

La legge contro il riciclaggio di beni è severa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • blanqueo (sbiancamento, riciclaggio)

Collocazioni Comuni

  • lavado de dinero – riciclaggio di denaro
  • lavado de activos – riciclaggio di beni/attività

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lavado" in spagnolo:

lavaggio→lavato→pulito→riciclaggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lavado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'lavado' come sostantivo che si riferisce a un processo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
lavar(lavare) — Verbo
lavadora(lavatrice) — Sostantivo
lavandería(lavanderia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

"Lavado" è il participio passato del verbo 'lavar'. Risale al verbo latino *lavāre*, che significa 'lavare' o 'fare il bagno'. Questo significato centrale è rimasto invariato nel corso della storia, portando all'aggettivo 'lavato' e al sostantivo 'l'atto del lavare'. L'etimologia latina è la stessa dell'italiano 'lavare'.

Prima attestazione: Old Spanish (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: lavatoFrench: lavé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'lavado' la stessa cosa di 'limpio'?

Non esattamente. 'Limpio' significa 'pulito' (lo stato generale). 'Lavado' significa specificamente 'lavato' (il risultato dell'azione del lavare). Qualcosa può essere 'limpio' senza essere stato 'lavado' da una persona (ad esempio, se è naturalmente pulito), ma se è stato lavato, è sia 'lavado' che 'limpio'. In italiano: 'pulito' è lo stato, 'lavato' è l'azione compiuta.

Come rendo 'lavado' femminile o plurale?

Quando 'lavado' è usato come aggettivo, ne cambi la desinenza proprio come altre parole descrittive: 'lavada' (femminile singolare), 'lavados' (maschile plurale), e 'lavadas' (femminile plurale). Questo è identico al meccanismo italiano per gli aggettivi che terminano in -o.