Inklingo
Dizionario

lavar

lah-VARlaˈβaɾ

“lavar” significa “lavare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lavareA1Verbo

pulire qualcosa con acqua e spesso sapone

Scopri di più →
riciclareC1Verbo

denaro o beni illegali

Scopri di più →

lavareAnche: pulire

VerboA1regular ar
Una vista ravvicinata di mani che lavano un piatto sotto l'acqua corrente, creando bolle di sapone.
infinitivelavar
gerundlavando
past Participlelavado

📝 In Azione

Necesito lavar el coche antes del viaje.

A1

Devo lavare la macchina prima del viaggio.

Ella lava la ropa todos los sábados por la mañana.

A1

Lei lava i vestiti ogni sabato mattina.

Estamos lavando las verduras para la cena.

A2

Stiamo lavando le verdure per cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lavar los platos – lavare i piatti
  • lavar la ropa – lavare i vestiti

Modi di Dire & Espressioni

  • lavarse las manos – rifiutare la responsabilità di qualcosa

riciclareAnche: ripulire

VerboC1regular arformal
Una pila di contanti visibilmente sporchi e fangosi che vengono inseriti in una grande lavatrice, a simboleggiare il riciclaggio di denaro.
infinitivelavar
gerundlavando
past Participlelavado

📝 In Azione

El cártel utilizó negocios legítimos para lavar sus ganancias.

C1

Il cartello ha usato attività legittime per riciclare i propri profitti.

El director intentó lavar la imagen de la empresa después del escándalo.

C2

Il direttore ha cercato di ripulire l'immagine dell'azienda dopo lo scandalo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • blanquear (riciclare (denaro))
  • purificar (purificare)

Collocazioni Comuni

  • lavar dinero – riciclare denaro
  • lavar la imagen – ripulire l'immagine

Indicative

Present

yolavo
túlavas
él/ella/ustedlava
nosotroslavamos
vosotroslaváis
ellos/ellas/ustedeslavan

Imperfect

yolavaba
túlavabas
él/ella/ustedlavaba
nosotroslavábamos
vosotroslavabais
ellos/ellas/ustedeslavaban

Preterite

yolavé
túlavaste
él/ella/ustedlavó
nosotroslavamos
vosotroslavasteis
ellos/ellas/ustedeslavaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolave
túlaves
él/ella/ustedlave
nosotroslavemos
vosotroslavéis
ellos/ellas/ustedeslaven

Imperfect Subjunctive

yolavara/lavase
túlavaras/lavases
él/ella/ustedlavara/lavase
nosotroslaváramos/lavásemos
vosotroslavarais/lavaseis
ellos/ellas/ustedeslavaran/lavasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with lavarseverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lavar" in spagnolo:

lavarepulirericiclareripulire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lavar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente la forma riflessiva di 'lavar' (lavarse)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
lavado(lavaggio (sostantivo)) — Sostantivo
lavadora(lavatrice) — Sostantivo
lavandería(lavanderia) — Sostantivo
🎵 Rime
cantaramar
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dal verbo latino *lavāre*, che significava semplicemente 'lavare' o 'fare il bagno'. Ha mantenuto il suo significato originale in modo molto coerente nel corso della storia.

Prima attestazione: Old Spanish records (c. 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: lavareFrench: laver

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'lavar' e 'limpiar'?

'Lavar' significa specificamente pulire usando acqua, spesso con sapone o detergente (come lavare i vestiti o i piatti). 'Limpiar' è il termine generico per pulire, che può includere metodi a secco come spolverare o spazzare.

Come si dice 'Mi lavo i capelli' in spagnolo?

Devi usare la forma riflessiva: 'Yo me lavo el pelo.' Ricorda il 'me' che indica che stai facendo l'azione su te stesso, e si usa 'el' (il) invece di 'mi' (mio) per le parti del corpo, analogamente all'italiano 'Mi lavo i capelli'.