Inklingo
← Dizionario

lenguaje

len-GWA-hehleŋˈɡwa.xe

linguaggio, parola

Due figure umane semplificate che comunicano faccia a faccia, indicate da onde sonore astratte colorate che fluiscono tra loro.

📝 In Azione

El lenguaje es lo que nos diferencia de los animales.

A2

Il linguaggio è ciò che ci differenzia dagli animali.

El desarrollo del lenguaje en los niños es fascinante.

B1

Lo sviluppo del linguaggio nei bambini è affascinante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comunicación (comunicazione)
  • facultad (facoltà/capacità)

Collocazioni Comuni

  • adquisición del lenguaje – acquisizione del linguaggio
  • trastorno del lenguaje – disturbo del linguaggio

stile, discorso

Anche: terminologia
Un personaggio vestito formalmente che parla, con il suo discorso astratto rappresentato da nastri blu aggraziati e vorticosi.

📝 In Azione

Su lenguaje corporal indicaba que estaba nervioso.

B1

Il suo linguaggio del corpo indicava che era nervoso.

El informe usa un lenguaje demasiado técnico para el público general.

B2

Il rapporto usa un linguaggio troppo tecnico per il pubblico generale.

Ella siempre usa un lenguaje muy educado y formal.

B1

Usa sempre un linguaggio molto cortese e formale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • lenguaje corporal – linguaggio del corpo
  • lenguaje coloquial – linguaggio colloquiale (informale)

linguaggio

SostantivomB2formal
Un personaggio semplificato seduto davanti a un computer, dove il monitor mostra forme geometriche astratte e linee colorate che rappresentano il codice di programmazione.

📝 In Azione

Python es un lenguaje de programación muy popular para principiantes.

B2

Python è un linguaggio di programmazione molto popolare per i principianti.

Necesitamos un nuevo lenguaje para describir este fenómeno.

C1

Abbiamo bisogno di un nuovo linguaggio (sistema di simboli) per descrivere questo fenomeno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • código (codice)

Collocazioni Comuni

  • lenguaje binario – linguaggio binario
  • lenguaje formal – linguaggio formale (in logica/matematica)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lenguaje" in spagnolo:

discorso→linguaggio→parola→stile→terminologia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lenguaje

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'lenguaje' secondo il suo significato primario?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
lengua(lingua (organo); lingua specifica (es. spagnolo)) — Sostantivo
lingüística(linguistica) — Sostantivo
lingüista(linguista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dallo spagnolo antico 'lenguaje', che a sua volta deriva dal latino *lingua*, che significa 'lingua' (organo) o 'linguaggio'. Questa connessione spiega perché 'lengua' nello spagnolo moderno significhi sia l'organo che una lingua specifica.

Prima attestazione: Medieval period (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: linguagemFrench: langage

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'lenguaje' y 'idioma'?

La differenza è sottile ma importante! 'Lenguaje' è la capacità o il sistema generale (es. 'la capacità umana di linguaggio', o 'linguaggio del corpo'). 'Idioma' (o 'lengua') si riferisce a un sistema specifico e appreso, come 'la lingua spagnola' o 'la lingua francese'.

Dato che 'lenguaje' finisce in '-e', perché non è femminile?

La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-e' possono essere maschili o femminili, ma 'lenguaje' è sempre maschile ('el lenguaje'). Devi semplicemente memorizzare che questa parola segue il modello maschile.