Inklingo
← Dizionario

libras

LEE-brahs/ˈliβɾas/

libbre

Anche: lbs
Mexico & Central AmericaSpain
Una bilancia semplice e antica con un lato che contiene un peso metallico rotondo e pesante, che illustra un'unità di peso.

📝 In Azione

Perdí cinco libras durante las vacaciones.

A1

Ho perso cinque libbre durante le vacanze.

Necesito tres libras de carne molida para la receta.

A2

Ho bisogno di tre libbre di carne macinata per la ricetta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • media libra – mezzo chilo / mezza libbra
  • libras de más – chili di troppo (sovrappeso)

sterline

Anche: quid
Una pila alta di monete d'oro generiche sormontata da una corona reale stilizzata e semplificata, che rappresenta la valuta.

📝 In Azione

Cambié mis euros por cien libras antes de viajar a Londres.

A2

Ho cambiato i miei euro in cento sterline prima di viaggiare a Londra.

El precio está en libras esterlinas.

B1

Il prezzo è in sterline inglesi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • divisa (valuta estera)

Collocazioni Comuni

  • libras esterlinas – sterline inglesi
  • tipo de cambio de libras – tasso di cambio delle sterline

liberi, esenti

Anche: eviti
VerboB1regular ar
Una mano umana che apre la porta di una piccola gabbia di legno, permettendo a un uccello azzurro brillante di volare fuori, simboleggiando 'tu liberi'.
infinitivelibrar
gerundlibrando
past Participlelibrado

📝 In Azione

Si estudias ahora, te libras de preocupaciones más tarde.

B1

Se studi ora, ti liberi dalle preoccupazioni più tardi.

Tú siempre libras a tus amigos de las tareas difíciles.

B2

Tu liberi sempre i tuoi amici dai compiti difficili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • librarse de un problema – liberarsi da un problema

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedlibra
yolibro
túlibras
ellos/ellas/ustedeslibran
nosotroslibramos
vosotroslibráis

imperfect

él/ella/ustedlibraba
yolibraba
túlibrabas
ellos/ellas/ustedeslibraban
nosotroslibrábamos
vosotroslibrabais

preterite

él/ella/ustedlibró
yolibré
túlibraste
ellos/ellas/ustedeslibraron
nosotroslibramos
vosotroslibrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlibre
yolibre
túlibres
ellos/ellas/ustedeslibren
nosotroslibremos
vosotroslibréis

imperfect

él/ella/ustedlibrara
yolibrara
túlibraras
ellos/ellas/ustedeslibraran
nosotroslibráramos
vosotroslibrarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "libras" in spagnolo:

esenti→eviti→lbs→libbre→liberi→quid→sterline→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: libras

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'libras' come forma verbale di 'librar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cabraspalabras
📚 Etimologia▼

Risale direttamente alla parola latina *libra*, che significava sia 'bilancia' (lo strumento per pesare) sia un'unità di peso (la libbra romana). Questo doppio significato spiega perché la parola si applica sia al peso che al segno zodiacale (La Bilancia). Il verbo 'librar' si è sviluppato dall'idea di bilanciare o liberare qualcosa da un peso.

Prima attestazione: Old Spanish (circa 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: libbraFrench: livre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Libras' significa mai 'libri'?

No. La parola per 'libri' è 'libros' (maschile). È un errore comune confondere 'libros' (libri) con 'libras' (libbre/valuta, femminile).

Perché la stessa parola significa sia unità di peso che tipo di denaro?

Questo deriva dall'antica pratica romana. La parola latina originale *libra* si riferiva a uno strumento di misura (bilancia) e al peso standard stesso. Storicamente, la valuta era spesso legata al peso dei metalli preziosi, collegando la misura (libbra) al denaro (sterlina).