Inklingo
← Dizionario

lineal

lee-neh-AHL/li.neˈal/

lineare

Anche: dritto, sequenziale
Aggettivom or fB1
Una fila di blocchi di legno colorati disposti in una linea orizzontale perfettamente dritta su una superficie bianca.

📝 In Azione

Esta película no tiene una narrativa lineal; empieza por el final.

B1

Questo film non ha una narrazione lineare; inizia dalla fine.

El diseño de la casa es muy lineal y moderno.

B2

Il design della casa è molto lineare e moderno.

Sigue un pensamiento lineal sin distraerse.

C1

Segue un processo di pensiero lineare senza distrarsi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recto (dritto)
  • secuencial (sequenziale)

Contrari

  • curvo (curvo)
  • caótico (caotico)

Collocazioni Comuni

  • pensamiento lineal – pensiero lineare
  • dibujo lineal – disegno tecnico
  • proceso lineal – processo lineare

lineare

Anche: corrente
Aggettivom or fB2formal
Un lungo nastro blu dritto steso su un tavolo per mostrarne la lunghezza.

📝 In Azione

Compramos cinco metros lineales de tela.

B2

Abbiamo comprato cinque metri lineari di tessuto.

El presupuesto se calcula por metro lineal.

C1

Il budget è calcolato al metro lineare.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • metro lineal – metro lineare
  • medida lineal – misura lineare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lineal" in spagnolo:

corrente→dritto→lineare→sequenziale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lineal

Domanda 1 di 3

Se la storia di un libro va dall'inizio alla fine senza salti temporali, la storia è...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
línea(linea) — Sostantivo
alinear(allineare) — Verbo
delinear(delineare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'linealis', che deriva da 'linea' (filo di lino, linea). Originariamente si riferiva a cose fatte di o simili a uno spago.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: linealFrench: linéaire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Lineal' in spagnolo è lo stesso di 'lineal' in inglese?

Sì, sono cognati! Tuttavia, in inglese, 'lineal' è spesso usato per la discendenza familiare (lineal ancestor), mentre 'linear' è usato per le forme. In spagnolo, 'lineal' copre sia 'linear' che 'lineal'.

Cambia per i sostantivi femminili?

No. Puoi dire 'una ruta lineal' o 'un camino lineal'. La desinenza rimane la stessa.

Posso usare 'lineal' per una persona?

È raramente usato per la personalità delle persone, ma può descrivere il loro 'pensamiento' (modo di pensare) se sono molto logici e diretti.