lleguen
“lleguen” significa “arrivino” in spagnolo (usato dopo verbi di desiderio, dubbio o necessità (congiuntivo)).
arrivino, voi arrivate (formale)
Anche: raggiungano, che arrivino
📝 In Azione
Espero que los invitados lleguen pronto.
B1Spero che gli invitati arrivino presto.
No creo que las noticias lleguen a tiempo.
B2Non credo che le notizie arrivino in tempo.
¡Señores, lleguen a la puerta principal inmediatamente!
B1Signori, arrivate subito alla porta principale! (Comando formale)
Cuando lleguen a la cima, verán el mar.
B2Quando raggiungeranno la vetta, vedranno il mare.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lleguen
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'lleguen' come comando formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *llegar* deriva dal Latino Volgare *plicare*, che significava 'piegare', 'inclinare' o 'giungere a una destinazione'. Nel tempo, il significato si è evoluto dal piegarsi o collegarsi fisicamente a un luogo, al semplice raggiungimento di quel luogo.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'lleguen' a volte significa 'arrivano' e a volte 'voi arrivate'?
'Lleguen' è la forma della terza persona plurale. In spagnolo, questa forma è usata per: 1) 'ellos' (essi/loro) e 'ellas' (esse/loro, femminile), e 2) 'ustedes' (il modo formale per dire 'voi' a un gruppo). Il contesto indica sempre a quale gruppo ci si sta rivolgendo.
'Lleguen' è una forma verbale regolare o irregolare?
È considerato un verbo regolare in base al suo schema di desinenza (-ar), ma presenta un cambiamento ortografico dalla 'g' alla 'gu' in alcune forme (come il 'yo' del Preterito: 'llegué') per mantenere il suono duro della 'g'. Poiché il presente congiuntivo si forma regolarmente dalla forma 'yo' del presente indicativo ('llego'), la 'gu' è già presente, rendendo 'lleguen' strutturalmente regolare.