lleguen
yeh-gehn
/ˈʎe.ɣen/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Espero que los invitados lleguen pronto.
B1Spero che gli invitati arrivino presto.
No creo que las noticias lleguen a tiempo.
B2Non credo che le notizie arrivino in tempo.
¡Señores, lleguen a la puerta principal inmediatamente!
B1Signori, arrivate subito alla porta principale! (Comando formale)
Cuando lleguen a la cima, verán el mar.
B2Quando raggiungeranno la vetta, vedranno il mare.
💡 Punti grammaticali
Il Modo Congiuntivo
Questa forma ('lleguen') si usa quando si esprime desiderio, dubbio, speranza o necessità riguardo all'arrivo di 'loro' o di 'voi (formale)'. Indica che l'arrivo è incerto o dipende da un sentimento o un'opinione.
Comandi Formali (Imperativo)
Quando si dà un comando formale a un gruppo di persone ('ustedes'), si usa esattamente questa forma: '¡Lleguen a tiempo!' (Arrivate in tempo!). In italiano, useremmo il 'Voi' imperativo, come 'Arrivate!'.
❌ Errori Comuni
Confondere Indicativo e Congiuntivo
Errore: “No creo que ellos llegan.”
Correzione: No creo que ellos lleguen. (Quando si esprime dubbio o incredulità con 'no creer', è obbligatorio usare la forma speciale del congiuntivo, proprio come in italiano con 'Non credo che arrivino').
⭐ Consigli d''uso
Il Trucco 'Car-Gar-Zar'
Il verbo base 'llegar' (che finisce in -gar) richiede una piccola modifica nella forma del Preterito ('llegué') per mantenere il suono duro della 'g'. Tuttavia, le forme del congiuntivo ('llegue', 'lleguen') si basano sulla forma 'yo' del presente indicativo ('llego'), quindi mantengono naturalmente la grafia con 'gu'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lleguen
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'lleguen' come comando formale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'lleguen' a volte significa 'arrivano' e a volte 'voi arrivate'?
'Lleguen' è la forma della terza persona plurale. In spagnolo, questa forma è usata per: 1) 'ellos' (essi/loro) e 'ellas' (esse/loro, femminile), e 2) 'ustedes' (il modo formale per dire 'voi' a un gruppo). Il contesto indica sempre a quale gruppo ci si sta rivolgendo.
'Lleguen' è una forma verbale regolare o irregolare?
È considerato un verbo regolare in base al suo schema di desinenza (-ar), ma presenta un cambiamento ortografico dalla 'g' alla 'gu' in alcune forme (come il 'yo' del Preterito: 'llegué') per mantenere il suono duro della 'g'. Poiché il presente congiuntivo si forma regolarmente dalla forma 'yo' del presente indicativo ('llego'), la 'gu' è già presente, rendendo 'lleguen' strutturalmente regolare.