Inklingo
Dizionario

lleguen

yeh-gehnˈʎe.ɣen

“lleguen” significa “arrivino” in spagnolo (usato dopo verbi di desiderio, dubbio o necessità (congiuntivo)).

arrivino, voi arrivate (formale)Anche: raggiungano, che arrivino

VerboB1regular (with minor spelling change in preterite) ar
Un'illustrazione colorata che mostra tre viaggiatori stilizzati in piedi felicemente all'ingresso di una casa di legno dai colori vivaci, appena arrivati.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Espero que los invitados lleguen pronto.

B1

Spero che gli invitati arrivino presto.

No creo que las noticias lleguen a tiempo.

B2

Non credo che le notizie arrivino in tempo.

¡Señores, lleguen a la puerta principal inmediatamente!

B1

Signori, arrivate subito alla porta principale! (Comando formale)

Cuando lleguen a la cima, verán el mar.

B2

Quando raggiungeranno la vetta, vedranno il mare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lleguen a un acuerdo – raggiungano un accordo
  • antes de que lleguen – prima che arrivino

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara/llegase
túllegaras/llegases
él/ella/ustedllegara/llegase
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lleguen" in spagnolo:

arrivinoche arrivinoraggiungano

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lleguen

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'lleguen' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
llegar(arrivare (infinito)) — Verbo
llegada(arrivo) — Sostantivo
llegado(arrivato (participio passato)) — Aggettivo
🎵 Rime
jueguenentreguen
📚 Etimologia

Il verbo *llegar* deriva dal Latino Volgare *plicare*, che significava 'piegare', 'inclinare' o 'giungere a una destinazione'. Nel tempo, il significato si è evoluto dal piegarsi o collegarsi fisicamente a un luogo, al semplice raggiungimento di quel luogo.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chegarCatalan: plegar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'lleguen' a volte significa 'arrivano' e a volte 'voi arrivate'?

'Lleguen' è la forma della terza persona plurale. In spagnolo, questa forma è usata per: 1) 'ellos' (essi/loro) e 'ellas' (esse/loro, femminile), e 2) 'ustedes' (il modo formale per dire 'voi' a un gruppo). Il contesto indica sempre a quale gruppo ci si sta rivolgendo.

'Lleguen' è una forma verbale regolare o irregolare?

È considerato un verbo regolare in base al suo schema di desinenza (-ar), ma presenta un cambiamento ortografico dalla 'g' alla 'gu' in alcune forme (come il 'yo' del Preterito: 'llegué') per mantenere il suono duro della 'g'. Poiché il presente congiuntivo si forma regolarmente dalla forma 'yo' del presente indicativo ('llego'), la 'gu' è già presente, rendendo 'lleguen' strutturalmente regolare.