Inklingo
← Dizionario

llevaste

yeh-VAHS-teh/ʎeˈβaste/

“llevaste” significa “hai portato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

hai portato, hai portato/accompagnato

Anche: hai condotto
VerboA1regular ar
Un'illustrazione semplificata in stile libro di fiabe di una persona che cammina e trasporta una grande e pesante valigia marrone in una mano.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Azione

¿Por qué llevaste tantas maletas al viaje?

A1

Perché hai portato tante valigie in viaggio?

Llevaste los libros a la biblioteca ayer.

A2

Hai portato i libri in biblioteca ieri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • transportar (trasportare)
  • conducir (guidare/accompagnare)

Collocazioni Comuni

  • llevar un paquete – portare un pacco
  • llevar la comida – portare il cibo

hai indossato

Anche: avevi addosso
VerboA2regular ar
Un'illustrazione semplificata in stile libro di fiabe che mostra un primo piano di una figura che indossa una sciarpa rossa brillante legata intorno al collo.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Azione

Llevaste ese sombrero rojo en la fiesta, ¿no?

A2

Hai indossato quel cappello rosso alla festa, vero?

Vi que llevaste gafas nuevas a la reunión.

B1

Ho visto che hai indossato occhiali nuovi alla riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llevar un vestido – indossare un vestito
  • llevar joyas – indossare gioielli

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
túllevaras/llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llevaste" in spagnolo:

avevi addosso→hai condotto→hai indossato→hai portato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llevaste

Domanda 1 di 2

Quale traduzione in italiano NON è corretta per la frase: '¿Qué llevaste a la fiesta de anoche?'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llevar(portare, accompagnare, indossare) — Infinitive Verb
llevada(trasferimento, trasporto (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cantastehablaste
📚 Etimologia▼

Il verbo 'llevar' deriva dalla parola latina volgare *levāre*, che originariamente significava 'sollevare' o 'alzare'. Nel tempo, questo significato si è evoluto in spagnolo per includere 'trasportare' (qualcosa di sollevato) e, per estensione, 'portare via' o 'indossare'.

Prima attestazione: Around the 10th century (as 'levar' or 'lievar')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'llevar' ha così tanti significati?

Come il verbo italiano 'portare' o l'inglese 'to get', 'llevar' è molto versatile. La sua idea centrale è 'movimento' o 'possesso'. Questo concetto centrale si estende logicamente a trasportare (movimento fisico), accompagnare (movimento verso una destinazione) e indossare (possedere qualcosa sul proprio corpo).

'Llevaste' è formale o informale?

'Llevaste' è la forma per 'tú', che si usa per conversazioni informali con amici, familiari o persone della propria età. Se stessi parlando formalmente con una persona più anziana o un capo, useresti 'llevó' (la forma Usted).