Inklingo
← Dizionario

luchado

loo-CHAH-doh/luˈt͡ʃaðo/

“luchado” significa “duramente conquistato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

duramente conquistato

Anche: conquistato con fatica, segnato dal tempo/vissuto
Una piccola pianta che spunta da una fessura in un solido pavimento di pietra sotto un sole splendente.

📝 In Azione

Fue una victoria muy luchada por todo el equipo.

B1

È stata una vittoria molto combattuta da tutta la squadra.

Tiene una cara luchada que cuenta muchas historias.

B2

Ha un viso segnato che racconta molte storie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • fácil (facile)
  • regalado (regalato/senza sforzo)

Collocazioni Comuni

  • victoria luchada – vittoria combattuta/conquistata con fatica
  • vida luchada – una vita di lotta

combattuto

Anche: lottato
VerboA2regular ar
Un piccolo cavaliere in armatura d'argento in piedi, stanco ma orgoglioso, accanto a un grande drago addormentato.
gerundluchando
past Participleluchado
infinitiveluchar

📝 In Azione

He luchado mucho para llegar hasta aquí.

A2

Ho lottato duramente per arrivare fin qui.

Ellos han luchado contra la injusticia.

B1

Hanno combattuto contro l'ingiustizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • combatido (combattuto)
  • peleado (battuto/litigato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • haber luchado – aver combattuto/lottato

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslucharan
yoluchara
túlucharas
vosotroslucharais
nosotroslucháramos
él/ella/ustedluchara

present

ellos/ellas/ustedesluchen
yoluche
túluches
vosotrosluchéis
nosotrosluchemos
él/ella/ustedluche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslucharon
yoluché
túluchaste
vosotrosluchasteis
nosotrosluchamos
él/ella/ustedluchó

imperfect

ellos/ellas/ustedesluchaban
yoluchaba
túluchabas
vosotrosluchabais
nosotrosluchábamos
él/ella/ustedluchaba

present

ellos/ellas/ustedesluchan
yolucho
túluchas
vosotroslucháis
nosotrosluchamos
él/ella/ustedlucha
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "luchado" in spagnolo:

combattuto→duramente conquistato→lottato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: luchado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'luchado' come verbo che descrive un'azione passata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'luctari', che significava lottare o dibattersi fisicamente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: reluctant (related via the concept of struggling against something)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'luchado' e 'peleado'?

Entrambi significano 'combattuto'. Tuttavia, 'luchado' porta spesso una connotazione più positiva o nobile di lotta per una causa o un sogno, mentre 'peleado' può a volte significare una semplice discussione o uno scontro fisico.