matadero
“matadero” significa “mattatoio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
mattatoio
Anche: macello
📝 In Azione
El camión lleva a las vacas al matadero.
A2Il camion sta portando le mucche al mattatoio.
El matadero municipal cumple con todas las normas de higiene.
B1Il mattatoio comunale rispetta tutte le norme igieniche.
Mi abuelo trabajaba como veterinario en un matadero.
B1Mio nonno lavorava come veterinario in un mattatoio.
trappola mortale
Anche: carnificina
📝 In Azione
Esa carretera en invierno es un verdadero matadero.
B2Quella strada in inverno è una vera trappola mortale.
La batalla se convirtió en un matadero sin sentido.
C1La battaglia si trasformò in una carneficina insensata.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: matadero
Domanda 1 di 3
Cosa indica solitamente il suffisso '-dero' in parole come 'matadero'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'matar' (uccidere), che deriva dal latino 'mactare' (glorificare/sacrificare), combinato con il suffisso '-dero' che indica un luogo o uno strumento.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Matadero' è la stessa cosa di 'carnicería'?
No. Un 'matadero' è dove gli animali vengono uccisi e lavorati, mentre una 'carnicería' è la macelleria dove la carne viene venduta ai clienti.
Posso usare 'matadero' per un luogo dove sono morte persone in guerra?
Sì, in senso figurato. Viene spesso usato per descrivere un campo di battaglia dove c'è stata una pesante perdita di vite umane, enfatizzando la brutalità dell'evento.
È una parola maschile o femminile?
È maschile: 'el matadero' o 'un matadero'.