matrimonial
“matrimonial” significa “coniugale” in spagnolo (relativo al matrimonio).
coniugale, matrimoniale
Anche: matrimoniale
📝 In Azione
He reservado una habitación con una cama matrimonial.
A1Ho prenotato una camera con un letto matrimoniale.
Ellos están tratando de resolver sus problemas matrimoniales.
B1Stanno cercando di risolvere i loro problemi coniugali.
El contrato matrimonial define cómo se reparten los bienes.
C1Il contratto matrimoniale definisce come vengono divisi i beni.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: matrimonial
Domanda 1 di 3
Se chiedi una 'cama matrimonial' in un hotel, cosa stai cercando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'matrimonium'. Combina 'matri' (madre) e 'monium' (status), descrivendo originariamente lo status legale che una donna acquisiva per diventare madre attraverso il matrimonio.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'matrimonial' è usata solo per cose legali?
Assolutamente no! Sebbene sia usata in ambito legale, è il modo standard per descrivere un letto matrimoniale negli hotel e nei negozi di mobili in tutto il mondo di lingua spagnola. In italiano, 'matrimoniale' è comunemente usato sia in contesti legali che per descrivere letti.
Qual è la differenza tra 'matrimonial' e 'conyugal'?
Sono molto simili. 'Matrimonial' è più comune nella vita quotidiana (come letti e agenzie), mentre 'conyugal' è più formale e spesso usato in contesti legali o psicologici. In italiano, 'coniugale' è più formale e spesso usato in contesti legali o accademici, mentre 'matrimoniale' è più comune per letti e aspetti pratici.
Posso usare 'matrimonial' per una coppia che non è sposata?
Tecnicamente la parola deriva da 'matrimonio', ma nel contesto di una 'cama matrimonial' (letto matrimoniale), si riferisce solo alla dimensione del letto, indipendentemente dallo stato legale della coppia. In italiano, 'letto matrimoniale' si riferisce alla dimensione del letto, non allo stato civile della coppia.