Inklingo
← Dizionario

metiste

meh-TEES-teh/meˈtiste/

hai messo, hai inserito

Anche: hai infilato, hai ficcato
VerboA1regular er
Una mano di bambino che inserisce delicatamente un blocco di legno rosso in una scatola giocattolo giallo brillante.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Azione

¿Dónde metiste mi libro? Lo necesito ahora.

A1

Dove hai messo il mio libro? Mi serve adesso.

Metiste la llave equivocada en la cerradura.

A2

Hai messo la chiave sbagliata nella serratura.

Metiste demasiado dinero en esa máquina tragamonedas.

B1

Hai messo troppi soldi in quella slot machine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pusiste (hai messo (da poner))
  • introdujiste (hai introdotto/inserito)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • meter la mano – mettere la mano (dentro)

hai messo (qualcuno) nei guai

Anche: hai segnato, hai interferito
VerboB2regular erinformal
Mexico
Un'illustrazione di un libro di storie in cui un bambino è accanto a un vaso rotto, indicando un secondo bambino che sembra in colpa e turbato, illustrando l'essere messo nei guai.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Azione

Metiste ese golazo en el último minuto del partido.

B1

Hai segnato quel gol fantastico nell'ultimo minuto della partita.

¡Nos metiste en un problema muy grande con esa mentira!

B2

Ci hai messo in un guaio enorme con quella bugia!

Cuando hablaste de más, metiste la pata.

C1

Quando hai parlato troppo, hai messo il piede in bocca (hai fatto una gaffe).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • involucraste (hai coinvolto)
  • anotaste (hai segnato/annotato)

Collocazioni Comuni

  • meter un gol – fare gol

Modi di Dire & Espressioni

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmete
yometo
túmetes
ellos/ellas/ustedesmeten
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis

imperfect

él/ella/ustedmetía
yometía
túmetías
ellos/ellas/ustedesmetían
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais

preterite

él/ella/ustedmetió
yometí
túmetiste
ellos/ellas/ustedesmetieron
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmeta
yometa
túmetas
ellos/ellas/ustedesmetan
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis

imperfect

él/ella/ustedmetiera
yometiera
túmetieras
ellos/ellas/ustedesmetieran
nosotrosmetiéramos
vosotrosmetierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: metiste

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'metiste' per significare 'hai causato problemi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
meter(mettere, inserire) — Verbo
la metida(l'intervento/l'inserimento (spesso informale)) — Sostantivo
metido(ficcanaso, inserito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'meter' deriva dal verbo latino *mittere*, che originariamente significava 'inviare' o 'lanciare dentro'. Nel tempo, in spagnolo, il significato si è spostato da 'inviare' o 'lanciare dentro' all'attuale significato di semplicemente 'mettere' o 'posizionare' qualcosa all'interno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: meterItalian: mettere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Metiste' è formale o informale?

'Metiste' è la forma 'tú', che è il modo informale di rivolgersi a una singola persona (come un amico, un bambino o un collega stretto). Se ti rivolgessi formalmente a un anziano o a un superiore, useresti 'Usted' e diresti 'metió'.

In che modo 'meter' è diverso da 'poner'?

Entrambi significano 'mettere', ma 'meter' enfatizza il mettere qualcosa *dentro* un contenitore, un buco o uno spazio ristretto ('meter la llave en la cerradura'). 'Poner' è più generale, riferendosi al posizionare qualcosa *su* una superficie o semplicemente collocarlo ('poner el plato en la mesa').