Inklingo
← Dizionario

miró

mee-ROH/miˈɾo/

“miró” significa “guardò” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

guardò, guardò, Lei guardò

Anche: osservò, diede un'occhiata
VerboA1regular ar
Un'illustrazione di alta qualità tratta da un libro di fiabe di un bambino in piedi all'aperto in un campo soleggiato, che fissa intensamente una farfalla rosso vivo che gli svolazza davanti.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 In Azione

Él miró la foto y sonrió.

A1

Guardò la foto e sorrise.

La niña miró a su madre buscando permiso.

A2

La bambina guardò sua madre cercando il permesso.

Usted miró el menú por diez minutos antes de ordenar.

A2

Lei guardò il menù per dieci minuti prima di ordinare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • miró de reojo – diede un'occhiata di sbieco
  • miró fijamente – fissò intensamente

considerò, si prese cura di

Anche: prestò attenzione a
VerboB1regular arneutral/formal
Un'illustrazione di alta qualità tratta da un libro di fiabe di un uomo seduto a un semplice tavolo di legno, appoggiando il mento sulla mano, assorto nei suoi pensieri mentre considera due mele di colore diverso poste sul tavolo.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 In Azione

El comité miró todos los detalles antes de votar.

B1

Il comitato considerò tutti i dettagli prima di votare.

Ella miró por el bienestar de sus empleados.

B2

Si prese cura del benessere dei suoi dipendenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • miró por la seguridad – si assicurò della sicurezza
  • miró los pros y contras – valutò i pro e i contro

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmira
yomiro
túmiras
ellos/ellas/ustedesmiran
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba
yomiraba
túmirabas
ellos/ellas/ustedesmiraban
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró
yomiré
túmiraste
ellos/ellas/ustedesmiraron
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire
yomire
túmires
ellos/ellas/ustedesmiren
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara/mirase
yomirara/mirase
túmiraras/mirases
ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen
nosotrosmiráramos/mirásemos
vosotrosmirarais/miraseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "miró" in spagnolo:

diede un'occhiata→guardò→lei guardò→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: miró

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'miró' nel senso di 'considerò'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mirar(guardare, osservare) — Verbo
la mirada(lo sguardo) — Sostantivo
mirador(punto panoramico, belvedere) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

`Miró` deriva dall'infinito spagnolo `mirar`, che si è evoluto dal verbo latino *mirari*, che significa 'meravigliarsi' o 'fissare'. Questa radice è anche il motivo per cui abbiamo parole come 'ammirare' e 'mirror' (specchio) in inglese!

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mirouItalian: mirare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'miró' uguale a 'vio'?

No, sono simili ma diversi! 'Miró' (da 'mirar') significa 'guardò' o 'prestò attenzione'. Implica intenzione. 'Vio' (da 'ver') significa 'vide', che è semplicemente l'atto di percepire qualcosa senza necessariamente provarci.

Come faccio a sapere se 'miró' si riferisce a 'él', 'ella' o 'usted'?

Hai bisogno del contesto! Lo spagnolo spesso omette il pronome soggetto. Se la frase è 'Miró el coche', devi guardare la conversazione circostante per sapere se 'Lui', 'Lei' o 'Lei (formale)' ha compiuto l'azione. Se il soggetto è chiaramente indicato, come 'Mi padre miró el coche', allora il soggetto è 'Lui' (mio padre).