molestado
“molestado” significa “disturbato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
disturbato, fastiditoAnche: importunato
📝 In Azione
No me ha molestado su presencia en absoluto.
A2La sua presenza non mi ha disturbato affatto.
¿Quién ha molestado al perro que no para de ladrar?
B1Chi ha disturbato il cane? Non smette di abbaiare.
disturbato, fastiditoAnche: irritato
📝 In Azione
La audiencia se sintió molestada por la interrupción.
B1Il pubblico si è sentito disturbato dall'interruzione.
Un hombre molestado por el ruido llamó a la policía.
B2Un uomo infastidito dal rumore ha chiamato la polizia.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "molestado" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: molestado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'molestado' per formare un tempo composto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva dal verbo latino *molestāre*, che significava 'affliggere', 'tormentare' o 'infastidire'.
Prima attestazione: Medieval Latin period
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È uguale a 'molesto'?
No, sono diversi! 'Molestado' è il risultato dell'azione (il participio passato: 'essere stato disturbato'). 'Molesto' è l'aggettivo semplice che significa 'fastidioso' o, più comunemente, 'annoiato' (un sentimento o uno stato). È più probabile sentire 'Estoy molesto/a' (Sono infastidito/a) che 'Estoy molestado/a'.
Come faccio a sapere se devo usare 'molestado' come verbo o come aggettivo?
Se segue 'haber' (ha, hemos, ecc.), è un verbo che descrive un'azione completata ('He molestado' = Ho disturbato). Se segue 'ser' o 'estar' e cambia la sua desinenza (molestada, molestados), sta agendo come aggettivo che descrive lo stato di essere disturbato.