molestado
mo-les-TAH-doh
/molesˈtaðo/
Come participio passato, molestado descrive l'azione di qualcuno che è stato disturbato (un'azione completata).
molestado(Verb (Past Participle))
disturbato
?Usato con 'haber' (avere) per descrivere un'azione completata
,fastidito
?Usato con 'haber'
importunato
?Action completed
📝 In Azione
No me ha molestado su presencia en absoluto.
A2La sua presenza non mi ha disturbato affatto.
¿Quién ha molestado al perro que no para de ladrar?
B1Chi ha disturbato il cane? Non smette di abbaiare.
💡 Punti grammaticali
Abbinamento con 'Haber'
Come participio passato, 'molestado' è sempre usato con il verbo 'haber' (avere) per formare i tempi composti. Non cambia mai la sua desinenza in questo uso, indipendentemente da chi ha compiuto l'azione.
Forma Passiva
Puoi usare 'molestado' anche con 'ser' (essere) per indicare che qualcuno ha subito l'azione: 'El hombre fue molestado' (L'uomo è stato disturbato).
⭐ Consigli d''uso
Focus sull'Azione
Quando usi 'molestado' con 'haber', ti concentri sul fatto che l'azione di disturbare è stata completata: 'He molestado' (Ho disturbato).
Quando usato come aggettivo, molestado descrive qualcuno che si trova in uno stato di fastidio o di essere disturbato.
molestado(Aggettivo)
disturbato
?In uno stato di fastidio
,fastidito
?Sentirsi importunato
irritato
?Describing someone's mood
📝 In Azione
La audiencia se sintió molestada por la interrupción.
B1Il pubblico si è sentito disturbato dall'interruzione.
Un hombre molestado por el ruido llamó a la policía.
B2Un uomo infastidito dal rumore ha chiamato la polizia.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere e Numero
Quando 'molestado' è usato come aggettivo, deve concordare con la persona o la cosa che descrive: 'molestada' (f.), 'molestados' (m. pl.), 'molestadas' (f. pl.). Questo è simile all'italiano, dove gli aggettivi cambiano per genere e numero.
❌ Errori Comuni
Confusione tra Aggettivi
Errore: “Usare 'molesto' quando si intende 'molestado'.”
Correzione: Mentre 'molesto' (fastidioso/che disturba) è più comune per descrivere una qualità, 'molestado' significa specificamente 'essere stato attivamente disturbato o importunato da qualcun altro'. Usa 'molestado' quando l'azione di disturbare è chiara.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: molestado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'molestado' per formare un tempo composto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È uguale a 'molesto'?
No, sono diversi! 'Molestado' è il risultato dell'azione (il participio passato: 'essere stato disturbato'). 'Molesto' è l'aggettivo semplice che significa 'fastidioso' o, più comunemente, 'annoiato' (un sentimento o uno stato). È più probabile sentire 'Estoy molesto/a' (Sono infastidito/a) che 'Estoy molestado/a'.
Come faccio a sapere se devo usare 'molestado' come verbo o come aggettivo?
Se segue 'haber' (ha, hemos, ecc.), è un verbo che descrive un'azione completata ('He molestado' = Ho disturbato). Se segue 'ser' o 'estar' e cambia la sua desinenza (molestada, molestados), sta agendo come aggettivo che descrive lo stato di essere disturbato.