Inklingo
← Dizionario

movió

mo-BYOH/moˈβjo/

mosso

Anche: scosso, spostato
VerboA2regular in the past tense er
Una persona che spinge una grande cassa di legno sul pavimento.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 In Azione

Ella movió la mesa al rincón.

A1

Ha mosso il tavolo nell'angolo.

El viento movió las ramas de los árboles.

A2

Il vento ha mosso i rami degli alberi.

Él movió la cabeza para decir que no.

A2

Ha scosso la testa per dire di no.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • movió cielo y tierra – mosso cielo e terra (fatto tutto il possibile)
  • movió la cola – scodinzolato

toccato / commosso

Anche: ispirato
Un bambino che abbraccia un anziano con un'espressione sentita.

📝 In Azione

Esa canción me movió el alma.

B1

Quella canzone mi ha toccato l'anima.

La noticia movió a la comunidad a ayudar.

B2

La notizia ha spinto la comunità ad aiutare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovieran
yomoviera
túmovieras
vosotrosmovierais
nosotrosmoviéramos
él/ella/ustedmoviera

present

ellos/ellas/ustedesmuevan
yomueva
túmuevas
vosotrosmováis
nosotrosmovamos
él/ella/ustedmueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmovieron
yomoví
túmoviste
vosotrosmovisteis
nosotrosmovimos
él/ella/ustedmovió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovían
yomovía
túmovías
vosotrosmovíais
nosotrosmovíamos
él/ella/ustedmovía

present

ellos/ellas/ustedesmueven
yomuevo
túmueves
vosotrosmovéis
nosotrosmovemos
él/ella/ustedmueve
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: movió

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'movió' per indicare che qualcuno ha spostato un oggetto fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mover(muovere) — Verbo
movimiento(movimento) — Sostantivo
móvil(mobile / cellulare) — Aggettivo
🎵 Rime▼
cambiócomióperdió
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'movere', che ha lo stesso significato di mettere qualcosa in moto.

Prima attestazione: 12th Century

Cognati (Parole correlate)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'accento su 'movió' è sempre necessario?

Sì! In spagnolo, quel piccolo segno sulla 'ó' è ciò che dice al lettore che si sta parlando del passato (terza persona singolare). Senza di esso, la parola è incompleta in questo contesto.

Posso usare 'movió' per dire 'io mi sono mosso'?

No. Per 'io mi sono mosso' (o 'io ho mosso'), dovresti usare 'moví'. 'Movió' è solo per 'lui', 'lei', 'esso' o 'Lei' (formale).