Inklingo
Dizionario

mueres

MWEH-rehsˈmweɾes

“mueres” significa “tu muori” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu muoriA2Verbo

seconda persona singolare presente indicativo

Scopri di più →
stai morendo (di risate, fame, ecc.)B1Verbo

esprimere un sentimento estremo

Scopri di più →

tu muori, stai morendoAnche: tu perisci

VerboA2irregular (O>UE stem-changing in present tense) ir
Una semplice illustrazione di una persona sdraiata immobile e pacificamente in un prato di notte, con una debole nebbia luminosa che la circonda, a simboleggiare il trapasso.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 In Azione

Si no tomas agua, mueres de sed.

A2

Se non bevi acqua, muori di sete.

Dicen que cuando mueres, ves tu vida pasar.

B1

Dicono che quando muori, vedi la tua vita scorrere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • morir de viejo – morire di vecchiaia
  • morir en paz – morire in pace

stai morendo (di risate, fame, ecc.), sei disperato/a perAnche: stai morendo di fame

VerboB1irregular (O>UE stem-changing in present tense) irinformal
Un'illustrazione colorata di una persona piegata e che si tiene lo stomaco mentre ride istericamente e incontrollabilmente, con lacrime che le rigano il viso.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 In Azione

¡Qué gracioso! Mueres de risa, ¿verdad?

B1

Che spasso! Stai morendo dalle risate, vero?

Si no comes algo pronto, mueres de hambre.

A2

Se non mangi qualcosa presto, muori di fame.

¿Mueres por saber qué pasó al final de la película?

B2

Stai morendo dalla voglia di sapere cosa è successo alla fine del film?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ansiar (desiderare ardentemente)
  • desear mucho (volere molto)

Collocazioni Comuni

  • morirse de risa – morire dalle risate
  • morirse por algo – essere disperato per qualcosa

Indicative

Present

yomuero
túmueres
él/ella/ustedmuere
nosotrosmorimos
vosotrosmorís
ellos/ellas/ustedesmueren

Imperfect

yomoría
túmorías
él/ella/ustedmoría
nosotrosmoríamos
vosotrosmoríais
ellos/ellas/ustedesmorían

Preterite

yomorí
túmoriste
él/ella/ustedmurió
nosotrosmorimos
vosotrosmoristeis
ellos/ellas/ustedesmurieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomuera
túmueras
él/ella/ustedmuera
nosotrosmuramos
vosotrosmuráis
ellos/ellas/ustedesmueran

Imperfect Subjunctive

yomuriera/muriese
túmurieras/murieses
él/ella/ustedmuriera/muriese
nosotrosmuriéramos/muriésemos
vosotrosmurierais/murieseis
ellos/ellas/ustedesmurieran/muriesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mueres" in spagnolo:

stai morendotu muoritu perisci

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mueres

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'mueres' in senso figurato (non letterale)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
morir(morire) — Verbo
muerte(morte) — Sostantivo
mortal(mortale) — Aggettivo
🎵 Rime
quieresdifieres
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal verbo latino *morīrī*, che significa 'morire'. Il suono 'o' latino si è spesso evoluto nel suono 'ue' in spagnolo quando accentato, motivo per cui il verbo è irregolare oggi.

Prima attestazione: 10th century (as 'morir')

Cognati (Parole correlate)

Italian: morireFrench: mourir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'morir' diventa 'mueres'?

Questo si chiama 'cambio di radice' (stem change). La 'o' nella radice del verbo cambia in 'ue' nelle forme del presente indicativo in cui l'accento cade su quella sillaba (come 'tú'). È un modello riscontrabile in molti verbi spagnoli comuni.

È uguale 'mueres' a 'te mueres'?

Sono la stessa forma, ma 'te mueres' usa il pronome riflessivo 'te' (te stesso/a). Sebbene entrambi possano significare morte letterale, 'te mueres' è molto più comune per il senso figurato, come 'Te mueres de risa' (Stai morendo dalle risate).