Inklingo
← Dizionario

necesitamos

ne-se-si-TA-mosnesesiˈtamos

“necesitamos” significa “noi abbiamo bisogno” in spagnolo (tempo presente; esprime un bisogno attuale).

noi abbiamo bisogno, noi abbiamo avuto bisogno

Anche: noi richiediamo
VerboA1regular ar
Una semplice illustrazione che mostra due piccoli personaggi, un ragazzo e una ragazza, accanto a una brocca d'acqua grande e completamente vuota, a simboleggiare la frase 'noi abbiamo bisogno'.
infinitivenecesitar
gerundnecesitando
past Participlenecesitado

📝 In Azione

Necesitamos más agua, por favor.

A1

Abbiamo bisogno di più acqua, per favore.

Necesitamos hablar sobre el plan de mañana.

A2

Dobbiamo parlare del piano di domani.

Ayer necesitamos comprar leche y pan.

A2

Ieri abbiamo avuto bisogno di comprare latte e pane.

Para terminar el proyecto a tiempo, necesitamos la ayuda de todos.

B1

Per finire il progetto in tempo, abbiamo bisogno dell'aiuto di tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • requerimos (noi richiediamo)
  • precisamos (abbiamo bisogno (più preciso))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • necesitamos ayuda – abbiamo bisogno di aiuto
  • necesitamos un descanso – abbiamo bisogno di una pausa
  • necesitamos más información – abbiamo bisogno di più informazioni

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustednecesita
yonecesito
túnecesitas
ellos/ellas/ustedesnecesitan
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis

imperfect

él/ella/ustednecesitaba
yonecesitaba
túnecesitabas
ellos/ellas/ustedesnecesitaban
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais

preterite

él/ella/ustednecesitó
yonecesité
túnecesitaste
ellos/ellas/ustedesnecesitaron
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustednecesite
yonecesite
túnecesites
ellos/ellas/ustedesnecesiten
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis

imperfect

él/ella/ustednecesitara
yonecesitara
túnecesitaras
ellos/ellas/ustedesnecesitaran
nosotrosnecesitáramos
vosotrosnecesitarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "necesitamos" in spagnolo:

noi richiediamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: necesitamos

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Ieri abbiamo avuto bisogno di lavorare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'necessitās', che significava 'bisogno, costrizione o qualcosa di inevitabile'. Ha mantenuto un significato molto simile nel corso dei secoli.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: necessityFrench: nécessitéItalian: necessità

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'necesitamos' significa 'noi abbiamo bisogno' o 'noi abbiamo avuto bisogno'?

Devi cercare indizi nel resto della frase. Le parole temporali sono le tue migliori amiche! Se vedi 'hoy' (oggi) o 'ahora' (adesso), significa 'noi abbiamo bisogno' (presente). Se vedi 'ayer' (ieri) o 'anoche' (ieri sera), significa 'noi abbiamo avuto bisogno' (passato remoto).

Qual è la differenza tra 'necesitamos' (passato remoto) e 'necesitábamos' (imperfetto)?

Ottima domanda! Usa 'necesitamos' per un bisogno in un momento specifico e finito del passato ('Ieri abbiamo avuto bisogno di un taxi'). Usa 'necesitábamos' per un bisogno che era in corso, ripetuto o parte di uno sfondo narrativo ('Quando vivevamo in città, avevamo sempre bisogno di un taxi').