Inklingo
← Dizionario

número

NOO-meh-rohˈnu.me.ɾo

numero

Anche: cifra, numeral
Una semplice illustrazione che mostra cinque mele rosse su una collina erbosa, che rappresenta il concetto di conteggio o quantità.

📝 In Azione

Mi número favorito es el siete.

A1

Il mio numero preferito è sette.

¿Cuál es tu número de teléfono?

A1

Qual è il tuo numero di telefono?

La casa tiene el número 24 en la puerta.

A2

La casa ha il numero 24 sulla porta.

El número de participantes superó nuestras expectativas.

B1

Il numero di partecipanti ha superato le nostre aspettative.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cifra (cifra, segno)
  • dígito (cifra (singola))

Collocazioni Comuni

  • número de teléfono – numero di telefono
  • número par – numero pari
  • número impar – numero dispari
  • número primo – numero primo
  • número de la suerte – numero fortunato

Modi di Dire & Espressioni

  • ser el número uno – Essere il migliore in qualcosa.

misura

Un'illustrazione che contrasta un grande paio di stivali da adulto con un minuscolo paio di scarpine da bambino, che simboleggia il concetto di taglia.

📝 In Azione

¿Qué número de zapatos calzas?

A2

Che numero di scarpe porti?

Creo que necesito un número más grande.

A2

Credo di aver bisogno di una misura più grande.

Lo siento, no tenemos ese número en este momento.

B1

Mi dispiace, non abbiamo quella misura al momento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • talla (taglia (per vestiti))

Collocazioni Comuni

  • número de zapato – numero di scarpe
  • número de anillo – misura dell'anello

numero

Anche: copia
Una pila di tre riviste identiche con una quarta rivista rossa distinta posta in evidenza, che illustra una specifica 'uscita' o edizione.

📝 In Azione

Leí un artículo excelente en el último número de la revista.

B1

Ho letto un articolo eccellente nell'ultimo numero della rivista.

Esta biblioteca tiene todos los números de 'National Geographic' desde 1980.

B2

Questa biblioteca ha tutti i numeri di 'National Geographic' dal 1980.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ejemplar (copia, numero)
  • edición (edizione)

Collocazioni Comuni

  • el último número – l'ultimo numero
  • un número atrasado – un numero arretrato

numero

Anche: esibizione, atto
Un'illustrazione circense che mostra un artista a mezz'aria su un trapezio sotto un tendone da circo, che rappresenta una performance o un numero.

📝 In Azione

El número de los trapecistas fue el más emocionante de la noche.

B2

Il numero degli artisti del trapezio è stato il più emozionante della notte.

Ahora, para nuestro siguiente número, ¡un mago de fama mundial!

B1

Ora, per il nostro prossimo numero, un mago di fama mondiale!

¡Vaya numerito montaste en la oficina!

C1

Wow, hai davvero fatto una scenata in ufficio!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acto (atto)
  • actuación (esibizione)

Collocazioni Comuni

  • número de magia – numero di magia
  • número musical – numero musicale

Modi di Dire & Espressioni

  • montar un numerito – Fare una scenata, creare scompiglio, fare i capricci.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "número" in spagnolo:

numeral→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: número

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'número' per significare 'misura'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
numerar(numerare) — Verbo
numeración(numerazione) — Sostantivo
numeral(numeral) — Aggettivo / Sostantivo
numeroso(numeroso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'numerus', che aveva lo stesso significato di 'un numero, una quantità o una parte di un tutto'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale per migliaia di anni.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: numberFrench: numéroItalian: numero

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'número' e 'cifra'?

Pensate così: un 'número' è l'intera quantità, mentre una 'cifra' è una delle cifre che lo compongono. Ad esempio, il numero 150 ('el número ciento cincuenta') è composto da tre cifre ('tres cifras'): 1, 5 e 0. Nel parlato quotidiano, a volte sono usati in modo intercambiabile, ma questa è la differenza tecnica.

Perché 'número' ha un accento?

L'accento sulla 'ú' indica dove mettere l'enfasi quando si pronuncia la parola: NÚ-me-ro. Senza l'accento, l'enfasi cadrebbe naturalmente sulla penultima sillaba ('nu-ME-ro'), e 'numero' sarebbe una parola diversa—la forma verbale 'io numero'.