palomo

pah-LOH-moh/paˈlomo/

“palomo” significa “piccione maschio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

piccione maschio🔊A2Sostantivo

riferendosi specificamente all'uccello maschio

Scopri di più →

persona ingenua🔊B2Sostantivo

qualcuno che viene facilmente ingannato

Scopri di più →

piccione maschio, colombo maschio

Anche: piccione

SostantivomA2

Spain

Un piccione maschio con piume iridescenti sul collo in piedi su una sporgenza di pietra.

📝 In Azione

El palomo está en el tejado buscando comida.

Il piccione maschio è sul tetto in cerca di cibo.

Es un palomo muy grande con plumas grises.

È un piccione maschio molto grande con piume grigie.

El palomo corteja a la hembra inflando su pecho.

Il piccione maschio corteggia la femmina gonfiando il petto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

pichón (piccione giovane)

Contrari

paloma (piccione femmina / specie di uccello generica)

Collocazioni Comuni

palomo mensajero – piccione viaggiatore / piccione viaggiatore
palomo buchón – piccione da ingrasso (una razza specifica)

Modi di Dire & Espressioni

Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como – Usato per descrivere qualcuno che fa tutto da solo, senza aiuto.

persona ingenua

Anche: credulone

SostantivomB2informal

Un personaggio dagli occhi spalancati e sorridente che cammina verso una gigantesca rete per farfalle tenuta da una figura nascosta dietro un cespuglio.

📝 In Azione

No seas tan palomo, ¡claro que es una broma!

Non essere così ingenuo, certo che è uno scherzo!

Ese pobre palomo se creyó toda la historia.

Quel povero credulone si è bevuto tutta la storia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

incauto (ignaro)
pichón (novellino / principiante)

Contrari

listillo (furbetto)
astuto (astuto)

Vocabulary Collections

Birds Animals

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "palomo" in spagnolo:

colombo maschio→credulone→persona ingenua→piccione→piccione maschio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: palomo

Domanda 1 di 3

Qual è la differenza principale tra 'paloma' e 'palomo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

paloma(piccione/colomba) — Sostantivo

palomar(piccionaia/colombaia) — Sostantivo

palomita(popcorn / piccola colomba) — Sostantivo

palomilla(falena) — Sostantivo

🎵 Rime▼

lomo plomo como

📚 Etimologia▼

Dal latino 'palumbus', che si riferiva a un piccione selvatico.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pomboItalian: palombo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'palomo' per i popcorn?

No, i popcorn sono 'palomitas' (plurale femminile). Anche se avessi un solo popcorn, non lo chiameresti 'palomo'. In italiano, i popcorn sono semplicemente 'popcorn' o 'mais soffiato'.

È scortese chiamare qualcuno 'palomo'?

È informale e può essere un modo leggero per chiamare qualcuno 'innocente' o 'ignaro', ma può essere offensivo se detto a uno sconosciuto in una situazione seria. In italiano, termini come 'tonto' o 'ingenuo' hanno un peso simile e vanno usati con cautela.

Perché il piccione viaggiatore è chiamato 'palomo mensajero'?

Sebbene 'paloma mensajera' sia in realtà più comune, 'palomo' è spesso usato nel contesto delle corse dei piccioni o dell'allevamento dove il genere dell'uccello è un focus primario. In italiano, si usa comunemente 'piccione viaggiatore'.