Inklingo
Dizionario

pasamos

pah-SAH-mohspaˈsamos

“pasamos” significa “noi passiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi passiamoA1Verbo

movimento, tempo presente

Scopri di più →
noi trascorriamo (tempo)A2Verbo

durata o svago

Scopri di più →

noi passiamo, noi siamo passati, noi passiamo (qualcosa)Anche: noi attraversiamo, noi andiamo attraverso

VerboA1regular ar
Due figure semplificate, che rappresentano 'noi', che camminano fianco a fianco su un sentiero, passando attivamente accanto a un grande girasole giallo dai colori vivaci.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Azione

Siempre pasamos por el parque para ir a la escuela.

A1

Passiamo sempre davanti al parco per andare a scuola.

Ayer pasamos la pelota rápidamente, y ganamos.

A2

Ieri abbiamo passato la palla velocemente e abbiamo vinto.

¿Pasamos al comedor? La cena está lista.

A2

Passiamo in sala da pranzo? La cena è pronta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Pasamos la calle – Attraversiamo la strada
  • Pasamos la página – Giriamo la pagina

noi trascorriamo (tempo), noi abbiamo superatoAnche: noi subiamo

VerboA2regular ar
Due amici seduti comodamente su una coperta da picnic a scacchi in un parco soleggiato, condividendo frutta e godendosi un'attività ricreativa.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Azione

Siempre pasamos las vacaciones de verano en la playa.

A2

Trascorriamo sempre le vacanze estive al mare.

Pasamos mucho tiempo buscando el regalo perfecto.

B1

Abbiamo trascorso molto tempo a cercare il regalo perfetto.

Fue difícil, pero pasamos la prueba.

B2

È stato difficile, ma abbiamo superato l'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • disfrutamos (noi ci godiamo)
  • transcurrimos (noi trascorriamo)

Contrari

  • perdemos (tiempo) (noi sprechiamo (tempo))

Collocazioni Comuni

  • Pasamos un buen rato – Ci siamo divertiti un mondo
  • Pasamos unos días – Trascorriamo alcuni giorni

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pasamos" in spagnolo:

noi attraversiamonoi passiamonoi subiamo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pasamos

Domanda 1 di 2

Se dici 'Pasamos por un momento difícil', qual è la traduzione migliore?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pasar(passare, trascorrere) — Infinitive Verb
el paso(il passo, il passaggio) — Sostantivo
pasado(passato, scorso) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime
amamoshablamos
📚 Etimologia

Il verbo 'pasar' deriva dalla parola latina volgare *passāre*, che significava 'fare un passo' o 'camminare'. Questa origine spiega perché 'pasamos' si riferisce sia al movimento fisico sia ai 'passi' del tempo che avanza.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: passamosFrench: passons

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'pasamos' in modo riflessivo, come 'ci capita di essere'?

Sì, ma di solito nella sua forma riflessiva: 'Nos pasamos' può significare 'abbiamo esagerato' o 'siamo andati oltre', che è un significato leggermente diverso del verbo 'pasar'.

Posso usare 'pasamos' per parlare di ignorare qualcosa?

Sì. La frase 'Pasamos de...' significa 'Ignoriamo...' o 'Non ci importa di...' ed è comune nel parlato informale, specialmente in Spagna.